Es hora de que ustedes, humanos, dejen de poner excusas y comiencen a hacer cambios.

现在，诸位，你们人类别再找借口了，开始变吧。

Por eso, para que la escala sea más útil, necesitamos subcategorías.

因此，为了让卡尔达舍夫等级更加有用，我们需要细化类别。

Pero ojo, que la calificación de " posiblemente cancerígeno" , lo que sugiere que si se hubiese encontrado evidencia más sólida habría caído directamente en otras categorías, como el grupo 1 o 2A.

但请注意，“可能致癌”判断，意味着，如果发现了更有力证据，它就会被直接归入其他类别，比如第1组或2A组。

" Todo nace con una modificación del INE a la categoría de ciudad que antes eran localidades de entre 5000 y 10.000 habitantes... ahora califican desde 2000" .

“这切都始于国家统计局对城市类别修，过去城市指居民人数在5000至10000人之间地方....现在只需要2000人起。”

Esta mañana he elegido un par de libros, he ido por categorías, y he seleccionado de las categorías que más me llaman la atención.

今天早上我选了些书，我按类别选，我选每个类别里最吸引我。

Desde ciudades que reescriben su propia historia, hasta pueblos donde nada ha cambiado mucho, este país no encaja en categorías fáciles.

从重写自身历史城市，到几乎未曾变小镇，这个国家无法归入简单类别。

La Universidad de Granada es muy prestigiosa, de gran tradición y ofrece una gran diversidad de servicios.

格拉纳达大学非常有名望，传统悠久，服务类别也多种多样。

Los palos son los diferentes subgéneros del arte flamenco.

Palos（类别、风格）弗拉门戈艺术不同分支流派。

Muchos extranjeros se obsesionan con los pinchos y los elevan a una categoría que no tienen.

多外国人痴迷于pinchos，并将它们提升到个它们并不具备类别。

Quizá, una nueva categoría de alimento.

也，种新食物类别。

Si fueran una categoría de empleo, formaría el 10 % de trabajadores.

如果这种职业类别，那么现在驾驶工作占10%劳动者数量。

Dicho trofeo lo reconoció como el mejor jugador en la categoría de menores a 21 años.

该奖杯代表他21岁以下类别中最佳球员。

Hemos reunido en torno a cien obras de distinta cualidad estética, de distinta categoría cultural y de distintas técnicas pero que vienen a plantear lo que es la diversidad del mundo americano durante la Edad Moderna, básicamente.

我们已经收集了大约百件具备不同美感作品，这些作品文化类别和创作技巧相异，但它们基本上都反映了现代美洲世界多样性。

Así que, en cambio, desglosaremos la idea de " ser listo" en categorías como creatividad, memoria y aprendizaje, y exploraremos cuándo el cerebro rinde mejor en cada una.

所以，我们将把" 聪明" 这个概念分解成不同类别，比如创造力、记忆力和学习能力，并探讨大脑在哪个年龄段在这些方面表现最佳。

En esa época, experimentaba con el hipertexto: documentos que, en vez de tener que leerse todos de corrido, presentaban " links" , " enlaces" o " vínculos" que permitían saltar a otras partes de la página, a otros documentos o incluso a archivos de otro tipo.

在这个时期，他在进行超文本实验，也就说，人们不必阅读所有内容，而拥有了允跳转到页面其他部分“链接”，“链接”或“链接”或者跳转到其他文件甚至其他不同类别档案。

Por primera vez cinco mujeres, y solo ellas, están nominadas en la misma categoría.

首次有五名女性，且仅女性，被提名在同类别中。

En esta categoria nuestras esperanzas están puestas Augusto Fernández.

在这类别中，我们希望寄托在奥古斯托·费尔南德斯身上。

Con carácter temporal se crea una nueva categoría para los trabajadores con bajos ingresos.

临时创建了个新类别，针对低收入工人。

En motociclismo, nadie volverá a lucir el número 46 en la categoría reina.

在摩托车赛事中，没有人会再在顶级类别中使用46号。

Han concursado decenas de cannes en las playas de california y de todas las categorías.

已经有数十个金发碧眼人在加州各个类别海滩上参加过比赛。