El comprador revisó los productos con ojos expertos antes de firmar el contrato.
采购商在合同前，用专业的眼光仔细检查了货物。
Le han autorizado para que firme el documento.
他被授权文件。
Las dos partes firmaron un acuerdo de cooperación.
双方了合作协议。
En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.
我们继续进行和平努力,进而接受并了《阿尔及尔协》。
Dichos esfuerzos llevaron a la firma de un acuerdo final en Helsinki el mes pasado.
这努力的结果是上个月在赫尔辛基了一项最后协。
Estas son grandes limitaciones para todos los Estados que hayan suscrito estas disposiciones.”
“这是所有上述的国家的有力约束。”
Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.
坦桑尼亚已和批准《化学武器公约》。
Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
坦桑尼亚已和批准国际原子能机构《附加议书》。
Se acordó con la policía que duplicara su vigilancia en relación con estos problemas.
已经同警察了一项合同，把他们这问题的监督增加一倍。
El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados signatarios.
一、 本议书须经国批准、接受或核准。
La Comisión Europea no podrá firmar y ratificar el instrumento en esas circunstancias.
在这种情况下，欧洲联盟委员会就无法和批准这项文书。
El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.
Tugu公司了协议书，但Magma公司没有。
Precisamente ayer firmé el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
就在昨天，我了《制止核恐怖主义行为国际公约》。
Hasta la fecha el Manifiesto ha sido firmado por 75.845.317 personas.
迄今为止，已经有75 845 317人该宣言。
La firma de la Carta es condición indispensable para pertenecer a la Comunidad del Caribe.
《宪章》是加入加勒比共同体的必需条件。
Están en curso las negociaciones para la firma del Protocolo adicional del Acuerdo.
关于此项协附加议书的谈判正在进行中。
Como Estado signatario de esos tratados, el Senegal respeta estrictamente las obligaciones enunciadas en ellos.
塞内加尔作为这条约的国，恪守它们的各项义务。
Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.
摩洛哥已开展附加议书的国内程序。
Se ha firmado el Acuerdo, y su aplicación está en curso.
协已经，其执行工作目前正在进行之中。
El Estado ha firmado pero no ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
该国已经但尚未批准《公民权利和政治权利国际公约》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 2010 un grupo de neurocientíficos firmaron la Declaración de la Conciencia de Cambridge.
在2010年，神经系科学团队签署了了一份剑桥意识声明。
Finalmente firmó un tratado de paz y termina haciendo pececitos de oro en su taller.
他终于签署了一份约，最后在他的车间里制金鱼。
El acto duró apenas el tiempo indispensable para que se estamparan las firmas.
仪式延续的时间，正好是签署文件所需的时间。
Aunque se firmó en el 97, entró en vigor hasta 2005 y en 2013 fue ratificado por las partes.
虽然该议定书于1997年签署，但直到2005年才生效，2013年得到了各方的批准。
Para ello es necesario estar bien informado, firmar un consentimiento y una extracción de sangre.
要进行登记，需要充分了解情况，签署同意书抽血。
Salvo que, los equipos de inspección no serán realmente legales hasta que el tratado sea completamente firmado y ratificado.
只不过，在约被完全签署批准之前，派遣检查小组实际上是不合法的。
El 24 de agosto Iturbide y O’Donojú firmaron los tratados de Córdoba por los cuales fue proclamada la independencia.
8月24日，伊图尔维德奥多诺胡签署了《科尔多瓦约》，宣布独。
En 1971 firmó un documento donde admite, junto a cientos de mujeres haber abortado, hecho inaceptable para el momento.
在1971年，她签署了一份文件，文件中她与其他数百名妇女承认曾经堕过胎，当时这是一个难以接受的事实。
Uno de los compromisos estrellado el acuerdo que firmaron.
他们签署的协议中有一项承诺未能兑现。
El año pasado se firmaron más de 460 000 hipotecas en España.
去年西班牙签署了超过460万份抵押贷款。
Guadalupe Megías, Macron tenía dos días para firmar la norma pero, no ha querido esperar.
瓜达卢佩·梅希亚斯，马克龙本有两个天签署该法规，但他不想等待。
La visita coincide con los 25 años del los acuerdos de Viernes Santo.
访问恰逢圣周五协议签署25周年。
Andalucía, Cataluña y Madrid son la comunidades donde más se van a firmar.
安达卢西亚、加泰罗尼亚马德里将是签署最多的地方。
Los próximos días se va a firmar el convenio de colaboración.
接下来几天将签署合协议。
En diciembre, 154 países firmaron el tratado que prohibe este tipo de armas.
去年12月，154个国签署了禁止此类武器的约。
La firma de hipotecas vivió su mejor mes de junio en doce años.
房屋抵押贷款签署了12年来最好的6月。
Piden reunirse con alguien que, dicen, tenga capacidad para firmar acuerdos.
他们要求与能够签署协议的人会面。
Piden a alguien con competencias para firmar acuerdos de financiación.
请求有资质的人签署融资协议。
Pues yo mañana voy a firmar un primer decreto.
因为明天我将签署第一份法令。
Todo bajo el título " yo no te creo" y firmado con un seudónimo.
全部以“我不信”为标题，并用了一个笔名签署。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合同前，用专业的眼光仔细检查了货物。
人物志 
》。
努力的结果是上个月在赫尔辛基
所有
团队
约，最后在他的车间里制
金鱼。
需要充分了解情况，
。
马德里将是
约。
”为标题，并用了一个笔名
