En el marco de los preparativos para el establecimiento de las nuevas fuerzas armadas, los Estados Unidos pidieron al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1521 (2003) que hiciera una excepción en lo que respecta al embargo de armas para permitir la importación de armas y equipo para su uso en el programa de formación de nuevos reclutas.

为筹建新武装部队，美国请求安全理事会第1521（2003）号决议所设委员会考虑对武器禁运作例外处理，以便进口供新兵训练方案使用的武器装备。

Esperamos que esa Comisión que estamos creando interactúe con las organizaciones civiles y tenga en cuenta las preocupaciones de las mujeres de los diversos sectores, de manera que éstas puedan participar en pie de igualdad con los hombres en los procesos de reconstrucción de la paz y en la vida política futura de sus países.

我希望我筹建的该委员会将与民间社会互动，并铭记女各领域的关切问题，使女能够与男子平等地参与建设和平进程以及本国未来的政治生活。

El grupo de donantes encabezado conjuntamente por el PNUD y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y el Equipo mixto para la transición nacional han llegado también a un acuerdo sobre la creación de un conjunto de equipos de preparación de comisiones.

开发和联合王国国际开发部共同牵头的捐助者小组同全国过渡联合小组之间也达成协议，将建立若干委员会筹建小组。

El FMI estaba creando consejos de asesoramiento a los inversores para los países de África (actualmente Ghana, el Senegal y la República Unida de Tanzanía) a fin de determinar y evaluar los obstáculos a la IED.

国际货币基金为非洲国家(目前加纳、塞内加尔和坦桑尼亚联合共和国)筹建投资者咨询委员会，以便查明和评估外国直接投资障碍。

Su finalidad es exponer los principios básicos de la ordenación del sector de la justicia, las iniciativas de enjuiciamiento, las comisiones de la verdad y la investigación y vigilancia de los sistemas jurídicos.

这些工具旨概述筹建司法部门、诉讼，真相委员会以及审查和监督法律系统等所涉的基本原则。

Se acogió con satisfacción la próxima creación del grupo de contacto de la OCS para el Afganistán.

外长满意地指出，筹建上海合作组织和阿富汗的联络组的工作即将完成。