Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.
委员会第八届会议报告草稿。
La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.
第八场会进行一般性讨论和研讨会总结。
Esta información será objeto de examen de conformidad con el artículo 8.
这些信息应根据第八条加以审。
Artículo 8 2) e) i), Estatuto de Roma.
《罗马规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, artículo 8 2) e) i).
《国际刑事法院规约》，第八条第㈡款第五项第(1)分项。
En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.
在第八次会议上，委内瑞拉尔共和国和阿塞拜疆的代表作了言。
Esta información será objeto de examen con arreglo al artículo 8.
这种信息须按照第八条加以审。
Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.
正的序言部分第八段以及序言部分第九段获得通过。
El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.
工作组第八届会议将持续五个工作日。
Las medidas adoptadas por el Gobierno para mitigar la pobreza se resumen en el capítulo XIII.
第八章概述政府采取的减贫举措。
11) El Comité observa que persisten los casos de trabajo y prostitución infantil (artículos 7, 8 y 24 del Pacto).
(11) 委员会注意到，童工和儿童卖淫现象依然存在(《公约》，第七、第八和第二十四条)。
La Declaración del Milenio también se refiere en su capítulo VIII al fortalecimiento de las Naciones Unidas.
《千年宣言》还在第八章中提到要加强联合国。
El Comité continuó la labor relacionada con el artículo 8 del Protocolo durante el período del informe.
委员会在本报告所述期间继续做《任择议定书》第八条规定的工作。
El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.
应改序言部分第八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。
El significado de esos términos se explica en detalle en los capítulos IV, V, VI, VII y VIII.
第四、第五、第六、第七和第八章阐述了这些术语的含义。
Últimamente las organizaciones regionales han logrado importantes progresos al cumplir plenamente las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta.
区域组织最近在充分实现《宪章》第八章规定方面取得了巨大进展。
Se habría violado también el derecho a la defensa material, consagrado por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal.
《刑事诉讼法》第八条规定的合法辩护的权，据称也受到侵犯。
Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.
一些委员对第八次报告所分析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。
El Comité observa que los artículos 8 y 17 del Pacto corresponden en gran parte a los artículos 4 y 8 del Convenio Europeo.
委员会注意到，《公约》第八条和第十七条与《欧洲公约》第4条和第8条基本一致。
Debe eliminarse el Capítulo XIII de la Carta y las referencias a la administración fiduciaria que figuran en el Capítulo XII.
《宪章》第八章以及第七章中载有的托管提法应予删除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el minuto 8 Messi marca un gol y los jugadores lo celebran.
分钟，梅西进了一球，球员们都在庆祝。
Ahora viviremos en la octava edición en Francia con la implementación del VAR.
现在我们来到法国举办的届大赛，将首次实施视频助理裁判技术。
Número 8 " eres un amor" , número 9 " qué amable" .
“eres un amor”，九“qué amable”。
El 8, aprender una palabra nueva cada día y la forma adecuada de emplearla.
个目标是每天学一个新单词，并正确使用它。
En el octavo lugar, el Poble Espanyol en Barcelona.
名，巴塞罗那的西班牙村。
La número 8 es " ni de broma" .
是“别说了”。
Número OCHO. ¿Dónde te ves dentro de cinco años?
、你对五年后的自己有何看法？
Así amaneció mi octavo día en el mar.
我在海上的天，就在这样的清晨中来临了。
La expresión número 9 es completamente parecida a la número 8.
九和完全类似。
4 Y circuncidó Abraham á su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.
4 以撒生下来日，亚伯拉罕照着神所吩咐的，给以撒行了割礼。
No tuve necesidad de forzarme para dormir durante mi octava noche en el mar.
在海上的个夜晚，我不需要再强迫自己入睡了。
3 Y al octavo día circuncidará la carne de su prepucio.
3 天，要给婴孩行割礼。
El punto número ocho es " Ser realista en todas tus acciones" .
点是“所有行动都要现实”。
Turno hoy para los octavos de la Europa League, con triple representación española.
今天轮到欧罗巴联赛的场比赛，西班牙队有三名代表。
La serie se estrenó en 2013 y ya va por su octava temporada.
该剧于 2013 年首播，目前已播出季。
El Mundial le ha valido a Messi su octavo balón de Oro.
世界杯为梅西赢得了个金球奖。
Él fue merecedor de ese octavo trofeo por conquistar al fin un Mundial con Argentina.
他最终随阿根廷队赢得了世界杯冠军，当之无愧地获得座奖杯。
En la ceremonia, Messi se llevó su octavo Balón de Oro.
在颁奖典礼上，梅西捧回了他的个金球奖。
Ha acabado cuarto con Héctor Cabrera octavo.
他获得四名，埃克托·卡布雷拉获得名。
El séptimo y el octavo brazo son para dar abrazos.
七和个手臂是用来拥抱的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
尔共和国和阿塞拜疆的代表作了
言。
正的序言部分
“eres un amor”，
了”。
