有奖纠错
| 划词

El primer tramo es un sistema de pensiones basado en el pago de cotizaciones al seguro social y que se rige por el principio de solidaridad intergeneracional.

第一层是基于社会保险缴款的据代际团结原则运作。

评价该例句:好评差评指正

Más de la tercera parte de los fondos, o sea el 37%, se asignan en Bosnia y Herzegovina a la atención primaria de salud, el 35% a la atención secundaria y el 18% a la atención terciaria.

在波斯尼亚和黑塞哥维那,全部经费中三分之一以上,即37%的金,拨于初级(第一层)保健,35%拨给第二层保健,18%拨给第三层保健。

评价该例句:好评差评指正

El capital nocional de las pensiones devenga un interés, como en el caso del sistema financiado de pensiones; sin embargo, a diferencia de éste, en el que el crecimiento del capital depende del rendimiento de la inversión, el crecimiento del capital del primer tramo depende del crecimiento de los salarios en el país.

名义金像投那样产生利息;然而,与金增长依靠投回报的投相反,第一层金的增长依靠国内的工增长。

评价该例句:好评差评指正

El funcionamiento del primer tramo del sistema de pensiones se basa en los principios del seguro: el monto de la pensión se basa en el capital nocional aportado a lo largo de la vida laboral de la persona, es decir, en la suma de las cotizaciones pagadas, dividida por la esperanza de vida a la edad de jubilación.

第一层的运作以保险原则为基础:金金额以个人工作生涯期间积累的名义本为基础,即退休时金保险缴款除以相应年龄的预期寿命所得到的信息。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


救护法, 救活, 救火, 救急, 救济, 救济金, 救济物资, 救民于水火, 救命, 救命啊,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小银和我

Ahora, el primer dulzor, aurora hecha breve rubí, de los granos que se vienen pegados a la piel.

现在,贴着皮的的颗粒,像柔软的小红宝石,曙光般地闪亮。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Pues sería " Juana nos dijo que esperáramos en la primera planta" .

那么应该娜告诉我们,在等着。”

评价该例句:好评差评指正
Laura的沉浸式西语课堂

Esta es la primera planta, el primer piso - Y esta es la segunda planta.

,也就楼 - 而这

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年2月合集

Y mucho como se expandió desde la primera planta.

而且就像从楼扩展出来的那样。

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Solo indican el piso, primero, segundo, acompañado de la letra de la puerta.

只标明楼,后面跟着门的字母。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Encima de la primera hilada coloqué la segunda, la tercera y la cuarta.

上方放上了

评价该例句:好评差评指正
Simulacro

La primera capa es el lenguaje, el aprendizaje del lenguaje humano.

语言,即人类语言的学习。

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Pero si no, como primera capa es buenísima.

但如果没有,作为来说非常棒。

评价该例句:好评差评指正
Código de barras

Sí, al final era la primera planta.

的,最后发现

评价该例句:好评差评指正
西班牙语DELE考试高分突破B1(音频)

La carne en el primer cajón.

抽屉里的肉。

评价该例句:好评差评指正
Torres en la Cocina

La primera capa las voy a cortar por la mitad y tenemos uva tinta y uva blanca.

我要切成两半,我们有红葡萄和白葡萄。

评价该例句:好评差评指正
Torres en la Cocina

Lleva bastante ralladura, pero bueno, ya veis que cogemos solo la primera capa porque luego lo demás amarga.

需要大量的橙皮屑, 但好的,我们只取, 因为后面的部分会发苦。

评价该例句:好评差评指正
马德里探店集

Nos encontramos en la primera planta del museo, una planta muy amplia que recoge parte de la protohistoria peninsular.

我们位于博物馆的,这非常宽敞, 展示了半岛史前史的部分。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

" Estamos hablando de que tenemos 210 viviendas afectadas y el agua llegó hasta la primera altura de las viviendas" .

“我们说的有210栋房屋受到影响,水位达到了房屋的高度。”

评价该例句:好评差评指正
¡Que Viva La Cocina! 烹饪万岁!

Una vez tengamos lista la primera hilera, vamos a echar una pizquita de sal sobre la patata, que no tiene nada de nada.

排列好后,我们在土豆上撒点盐, 因为土豆本身点盐分都没有。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Ahora que ya le hemos puesto la primera capa de bizcotela, vamos a ponerle la primera capa de crema, y la extendemos bien por toda la superficie.

手指饼干就铺好了,然后铺奶油,整个表面都铺匀。

评价该例句:好评差评指正
Hablando con Científicos - Cienciaes.com

Y entonces cuando hicimos la primera estratigrafía, porque hay que empezar, digamos, poniendo la numeración y viene la primera estratigrafía, bueno, nosotros empezamos por el nivel seis.

当我们进行首次地学划分时,因为必须从编号开始, 可以说,首先进行地划分,我们开始的。 接着

评价该例句:好评差评指正
Se Regalan Dudas

Y si la maternidad es una de esas, entonces, ¿cuáles serán los siguientes movimientos que tendrás que hacer en el nivel 1 y cuáles son esas preguntas?

如果母性其中项“不可妥协”的事情, 那么在你接下来需要采取哪些行动, 以及你有哪些问题需要回答呢?

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Si queréis, la podéis poner como la primera capa, extendiéndola con una lengua, pero en mi caso voy a hacer unos puntos de crema usando una manga pastelera con una boquilla redonda.

你们可以按照样用刮刀铺满,但我想用圆形喷嘴的裱花袋做些点状奶油。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

La plataforma estaba sujeta al fondo marino por nueve pilotes de cemento y acero y sobre ella comenzó a elevarse el primero de los cinco pisos de ladrillo que estaban planeados.

该平台由九根水泥和钢铁桩固定在海底,其上开始建造计划中的五砖结构中的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


就寝时间, 就让, 就任, 就任教皇, 就任主教, 就势, 就事, 就事论事, 就是, 就是说,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接