Desde ahora eres el recluto 463.

在开始你就是第463号了。

Después elige la respuesta correcta y márcala en la Hoja de Respuestas Número 3.

然后择正确答案并将其标记在第 3 号答题卡上。

Mañana buscará la medalla número 29.

明天他将寻找第 29 号奖牌。

Se llama el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre pueblos indígenas y tribales.

它被称为际劳工组织关于土著和部落民族的第 169 号公约。

Es esencial, añadió, que las partes se comprometan a respetar los plazos acordados y a aplicar la resolución 1701.

他补充说，各方必须承诺遵守商定的期限并执行第1701号决议。

El pedido formulado, a través de la resolución 2065 del año 1965, se ha mantenido vigente y ha sido renovado en múltiples ocasiones.

根据1965年通过的第2065号协议所提出的要求仍然有效，并已经经过多次重。

Seis meses después, el Decreto Ejecutivo número 719 de marzo de 2023 señaló que habían sido detenidas " más de 67.000" personas.

六个月后，2023 年 3 月第 719 号行政令称“超过 67,000 人”已被拘留。

Este proyecto también justo se da en un momento súper importante para Chile, que es cuando se anuncia la ratificación del Convenio 190.

该项目也发生在智利的一个超级重要时刻，即宣布批准第 190 号公约的时刻。

En este escenario tan complejo para las mujeres, Carla valora lo que propone la Ley Karin y el Convenio 190 de la OIT.

面对女性所面临的这种复杂情况，卡拉非常重视《卡琳法》和际劳工组织第 190 号公约所提出的建议。

La emisión reiteró que este y los pasados incidentes constituyen una violación flagrante del derecho internacional y de la resolución 1701 del Consejo de Seguridad.

广播重，这次事件和过去的事件构成了对际法和安理会第 1701 号决议的公然。

El Convenio 190 de la Organización Internacional del Trabajo es el primer tratado internacional que habla sobre el abuso y el acoso en el mundo laboral.

际劳工组织第190号公约是第一部解决工作场所虐待和骚扰问题的际条约。

António Guterres enfatizó que el camino a seguir está claro: " Necesitamos un alto el fuego inmediato y la plena aplicación de la resolución 1701" .

安东尼奥·古特雷斯强调，前进的道路是明确的：“我们需要立即停火并全面执行第1701号决议。”

Ingresó a los 32 minutos del segundo tiempo con la camiseta número 19, pero no pudo patear al arco: el partido terminó 2 a 2 ante el Villarreal.

下半场第 32 分钟， 他身穿 19 号球衣上场，但未能射门：比赛最终以 2-2 战胜比利亚雷亚尔。

Las buenas prácticas para manejar estas dos cuestiones, comprendidas en la resolución 1373 del Consejo de Seguridad, fueron el tema central de la reunión de este miércoles del Comité contra el Terrorismo.

处理这两个问题的良好做法，包括在安全理事会第 1373 号决议中，是本周三恐怖主义委员会会议的重点。

Al término de una visita a Siria, el enviado de la ONU para ese país declaró que hay esperanzas de una nueva Siria basada en el marco de la resolución 2254 del Consejo de Seguridad.

联合驻叙利亚特使在访问叙利亚后表示，希望在安理会第2254号决议框架下建立一个新叙利亚。

Pedersen llamó las partes enfrentadas a mantener la calma sobre el terreno hacia un alto el fuego en todo el territorio e implementar la resolución 2254 del Consejo de Seguridad, que sienta las bases para una solución negociada al conflicto.

佩德森呼吁对立各方在当地保持冷静， 以实全境停火， 并执行安全理事会第 2254 号决议，该决议为通过谈判解决冲突奠定了基础。

A última hora del martes, el Consejo de Seguridad hizo un llamamiento a la puesta en marcha de un proceso político inclusivo dirigido por los sirios, basado en los principios de la Resolución 2254 y facilitado por las Naciones Unidas.

周二晚些时候， 安理会呼吁启动由叙利亚人主导的包容性政治进程，该进程以第 2254 号决议的原则为基础， 由联合协助。