Número 48. Ser tenido en determinado concepto u opinión.

48 条：持有某种观念或观点。

Diez en la última década, según Artículo 19.

根据 19 条，过去十年中有 10 次。

Número 60. Exceder en una calidad o propiedad, o usar de ella con demasía.

60 条：超出某种质量或特性，或过度使用它。

La jura de la constitución está recogido en el artículo 61, el que una importante vertiente jurídica.

宪法61条规定宣誓，这是个重要的法律方面。

Las dos opciones cabrían dentro de la Constitución porque el artículo 99 no especifica ningún criterio.

这两个选项都符合宪法，因为 99 条没有具体规定任何标准。

Hoy no habrá votación, lo que pretende este acuerdo es reformar el artículo 35 de la ley de extranjería.

今天不会投票，这个协议的目的是改革移民法35条。

Esto creó una crisis humanitaria en la frontera… Que se agravó durante la pandemia, con el Título 42.

这在边境场人道主义危… … 在 42 条颁布后，疫情期间危步恶化。

Número 63. En ciertos juegos, hacer más puntos de los que se han fijado para ganar, y en consecuencia perder la partida.

63 条：在某些比赛中，得分超过获胜分数，从而输掉比赛。

La reciente reforma del artículo 49 de la Constitución, referido a las personas con discapacidad, es un buen ejemplo de lo que podemos lograr juntos.

宪法49条有关残疾人的最近修订，是我们共同努力所能取得成就的个很好的例子。

Pues sí, porque el artículo 57 de la Constitución española de 1978 estipula que la sucesión al trono seguirá el orden regular de primogenitura y representación, siendo preferido siempre el varón a la mujer.

确实如此，因为1978年西班牙宪法57条规定，王位继承将遵循长子继承制和代表权顺序，男性始终优先于女性。

UNICEF espera que la eliminación de las restricciones de acceso al asilo por motivos de salud pública impuestas en la frontera, en virtud del título 42, contribuya a restablecer y salvaguardar esos derechos.

联合国儿童基金会希望， 根据 42 条， 取消在边境因公共卫生原因获得庇护的限制，将有助于恢复和维护这些权利。

España mantiene la tradicional preferencia por el varón como heredero al trono, lo recoge la Constitución en el artículo 57.1, aunque en la mayoría de monarquías europeas ya se ha cambiado la ley.

正如《宪法》 57.1 条所述，西班牙保留对男性王位继承人的传统偏好，尽管大多数欧洲君主国的法律已经生变化。

El Consejo se ampara en el artículo 104 de la Ley del Deporte donde se recoge como muy grave los actos que atenten contra la dignidad o el decoro deportivo o los abusos de autoridad.

该委员会依据《体育法》 104 条规定，侵犯尊严或体育礼仪或滥用权力的行为被视为非常严重。

Esto, por supuesto, contradice un artículo clave de nuestra Constitución, el artículo 14, que garantiza la igualdad de los españoles ante la ley sin que pueda prevalecer discriminación alguna por razón de nacimiento, raza, sexo, religión u opinión.

当然，这违背我国宪法中的个关键条款，即14条，该条款确保所有西班牙公民在法律面前平等，不得因出生、种族、性别、宗教或意见而受到任何歧视。

Y el hecho de que Felipe VI haya tenido dos hijas facilita las cosas, porque el artículo 57 de la Constitución, que habla de la sucesión al trono, dice que tiene preferencia el varón sobre la mujer.

费利佩六世有两个女儿这事实让事情变得更容易，因为关于王位继承的宪法57条规定，男性优先于女性。

Bolivia invoca el artículo 63 del Estatuto de la Corte que establece el derecho de cualquier Estado a intervenir en un proceso cuando se trate de la interpretación de una convención en la cual también es parte.

玻利维亚援《法院规约》 63 条，该条规定任何国家都有权干预涉及对其也是缔约方的公约的解释的程序。