A pesar de su pobreza, me gustaba más servir al escudero que a los otros amos que tuve.

尽管他很窘迫，但他算是曾经的其他主想服侍的。

Murió en 1891, sumido en el olvido y en la precariedad económica.

他在1891年去世，当时被遗忘并且经济状况窘迫。

Dada la situación económica de la familia, no les quedó más remedio que ponerse a trabajar.

由于家庭经济状况窘迫，他们别无选择，只能去工作。

Por eso, Puig padre acudió a la masía de los Estanyol acompañado de su hijo Grau, algo mayor que Bernat y su hermana.

面对如此窘迫的经济状况，卜家亲只好带着葛劳来到艾斯坦优农庄。

En pobre acaba el último verso — dijo Preciosa. ¡Mala señal! Nunca los enamorados han de decir que son pobres, porque a los principios, a mi parecer, la pobreza es muy enemiga del amor.

“后一句说他窘迫，”普莱西奥莎说，“这是一个坏兆头！陷入爱河的从来都不能说他窘迫，因为，原则上贫困是爱情的敌。”

Porque también he visto muchos seres de luz, de lo que te digo, de que se quitan su ropa para dárselo a otra persona y el anden pelotas por la calle porque la otra persona vaya vestida.

因为曾目睹许多“光之存在”，他们践行所言——脱下自己的衣物赠予他， 即便自己赤身裸体， 在街上显窘迫， 只因看到他衣不蔽体。

Tengo que hacerlo para salir del agobio y de la penuria en que estoy, pues, aunque me ven así, y a pesar de que no lo necesitan verdaderamente, vienen a mí muchas gentes a pedirme un dinero que tantos sacrificios me va a costar.

“可为了摆脱困境，又不不干。现在如此窘迫的时候，来了些向讨钱，知道他们并无急需。而要弄到这些钱却会给自己造成如此痛苦。