En esa zona hay tres brigadas ahora mismo abriendo brecha.

在那个区域现在有三个突击队正在开辟通道。

Crearon una formación llamada Comando Salcón, recorriendo las calles con ametralladoras.

他们组建了一个名为“萨尔孔突击队”的组织，枪在街头巡逻。

O sea, Escuadrón Suicida del 2016, espantosa y él logra hacer una versión.

也就是说，2016年的《自杀突击队》非常糟糕，但他居然成功地做出了一版自己的版本。

O sea, no puedo pensar de que decir, bueno, me voy a unir a una brigada.

也就是说，根本没法想出该说什么，比如“好吧，要加入一个突击队。”

Otra de las empresas niponas a destacar es Capcom, con clásicos como Commando, Mega Man o la famosísima saga Street Fighter.

另一家值关注的日本公司是卡普空（Capcom），其经典作品包括《突击队》（Commando）、《洛克人》（Mega Man）以及极为名的《街头霸王》（Street Fighter）系列。

Protegidos en una jaula de hierro, han tenido que entrar los Mossos d'Esquadra a los edificios del Kubo y la Rüina.

在铁笼保护下，莫索斯突击队不不进入库博和鲁伊纳的建筑。

El tipo era el líder de la unidad de asalto de las SS, un tipo que, podemos decir, la tenía clara.

那家伙是党卫军突击队的队长，一个可以说是非常清楚自己立场的人。

Los Navy Seal son el cuerpo de élite de las fuerzas armadas de Estados Unidos, encargados de las misiones más complicadas y peligrosas.

海军海豹突击队是美国武装部队的精英单位，负责执行最复杂和危险的任务。

Sin embargo, creo que James Gunn con su adaptación de El Escuadrón Suicida demostró que tiene muy buenas capacidades para reparar un daño.

然而，认为詹姆斯·古恩通过他执导的《自杀突击队》改编版证明了自己有很强的能力来修复之前的伤害。

Entonces, el teniente cogió la maceta y " prrrr" , cuando yo hice la señal que entrara el grupo de asalto, resulta que se acobarda.

然后，中尉拿起花盆， “啪”，出信号让突击队进入时，结果他们却胆怯了。 他们散开了， 躲藏了起来。

Es el caso de Dmitri, por ejemplo, también soldado de esta nueva unidad de asalto de la Brigada noventa y tres, de la que estamos hablando.

以德米特里为例，他也是们所说的第九十三旅这支新突击队的士兵。

Colaborar es a los que se suma brigadas de la propia Xunta se prevé que aumenten los efectivos y también la llegada de material debido a corrientes marinas.

合作是指加入由自治区自身组建的突击队，预计人员将增加，同时由于海流的影响，物资也将增多。

Pues el juez, la policía, todo el mundo sabía y la propia ETA lo dijo así, que fue un comando de ETA, el comando Chiquilla con tres miembros.

好吧，法官、警察， 每个人都知道， 埃塔本身也是这么说的，那是一支埃塔突击队， 是由三名成员组成的奇基拉突击队。

El pasado domingo 27 de marzo, 20 personas fueron asesinadas por un comando armado que irrumpió en un palenque clandestino ubicado en el municipio de Sinapecuaro, en Michoacán.

上周日，即 3 月 27 日，一名武装突击队员闯入米却肯州锡纳佩夸罗市的一处秘密帕伦克，杀害了 20 人。

Ahí rápidamente intervinieron comandos de preparados de la policía y les dieron la posibilidad de entregarse porque si no los iban a eliminar y se entregaron a estos chicos.

那里，警察突击队迅速介入，给了他们投降的会，否则就要将他们消灭，这些年轻人最终选择了投降。

Acababan de nombrarlo comisario de Cultura en una brigada de choque, pero de pronto se alistó como soldado raso en el Ejército Popular y ya no volvió a publicar nada.

他们刚刚任命他为文化专员， 在一个突击队中，但突然间他报名成为人民军队的一名普通士兵， 从此再也没有表过任何作品。

El asesinato sucedió tres días después de que el fiscal regional, Víctor Manuel Salas, quien solo llevaba unos días en el puesto, fuera hallado muerto tras ser secuestrado por un comando.

这起谋杀案生三天前，刚刚上任几天的地区检察官维克多·曼努埃尔·萨拉斯(Víctor Manuel Salas)被现被突击队绑架身亡。

Ha sido el protagonista del homenaje encabezado por el presidente de la República en Francia, lo han hecho en Plumelec, Bretaña, donde aterrizaron los comandos británicos y franceses, apoyados por la Resistencia bretona.

他成为了法国总统主导的纪念活动的主角，该活动在布列塔尼的普吕梅勒克举行， 英法突击队就是在那儿登陆，并到了布列塔尼抵抗组织的支持。

Recordáis que hemos visto ya por aquí en Libros para Emprendedores algún libro dedicado precisamente a eso, de los Navy Seals, habíamos hablado de uno que era responsabilidad extrema de Yoko Willing, Extreme Ownership.

你还记们已经在《企业家书籍》中看到过一本专门针对这一点的书，关于海豹突击队， 们谈到了洋子·威林的极端责任，《极端所有权》。