Pues hoy nos vamos a ir de excursión... aaa...¡examen sorpresa! Guardad los apuntes.

今天们要去郊游… … 才怪，突击测验！把笔记都收起来。

Por esto el ejército español sufrió una derrota por Napoleón, y al final se vieron obligados a luchar en guerrillas y escaramuzas.

由于这些，西班牙军队被拿破仑击败，最终被迫在游击队和小突击中战斗。

Muchos ministros hacen, por ejemplo, visitas sorpresa para evitarlas.

许多部长做例如突击访问来避免这种情况。

Son pistolas, rifles y fusiles comprados a particulares en la ciudad de Nueva York.

这些是从小民手中在购买的手枪、步枪和突击步枪。

Lo hizo con dos fusiles de asalto.

他用两支突击步枪做这件事。

Estos son disparos de una nueva redada ayer.

这是昨天新一轮突击检查的现场。

Aquí están las pistolas y los rifles de asalto.

这里是有手枪和突击步枪。

En esa zona hay tres brigadas ahora mismo abriendo brecha.

在那个区域现在有三个突击队正在开辟通道。

Oli, creo que una vez te di un cargo, ¿no?

奥利，记得以前给你来过一次突击检查，对吧？

Crearon una formación llamada Comando Salcón, recorriendo las calles con ametralladoras.

他们组建一个名为“萨尔孔突击队”的组织，带着机枪在街头巡逻。

Aunque las cifras se debaten según las fuentes históricas, es un hecho que allí se enfrentaron cientos de tanques, carros de combate, cañones de asalto y aviones en un espacio reducido, creando una cacofonía de fuego, metal y explosiones jamás conocida.

尽管根据历史资料，这些数字存在争议，但事实是，数百辆坦克、主战坦克、突击炮和飞机在狭小的空间内发冲突，前所未有的火声、金属声和爆炸声。

Hacia las 19.00 GMT del martes tres terroristas suicidas armados con fusiles de asalto Kalashnikov abrieron fuego contra la gente y el personal de seguridad en el control de la entrada a la terminal de llegada de vuelos internacionales.

周二晚上7点左右 GMT，三名武装自杀恐怖分子在国际到达航站楼入口的安检处向人群和安保人员开火，他们携带的是卡拉什尼科夫突击步枪。

Los soldados de la nueva unidad de asalto estaban recibiendo un entrenamiento, en lo que un día debió ser un pueblo, cerca de Sloviansk, pero donde ahora la verdad solo quedaban casas en ruinas totalmente destrozadas por bombardeos.

新突击部队士兵们正在斯洛文斯克附近一个昔日应是村庄的地方接受训练，而今那里只剩下被轰炸得面目全非的废墟。

Tres detenidos por el crimen de Máximo, el nene de 12 años acribillado en Rosario: fue luego de varios allanamientos mientras el caso continúa en la fiscalía para esclarecer la relación de los detenidos con el hecho.

三人因 Maximo 的罪行被捕，这名 12 岁的男孩在罗萨里奥满身是弹：经过多次突击搜查，而案件仍在检察官办公室继续澄清被拘留者与事实的关系。

Recordáis que hemos visto ya por aquí en Libros para Emprendedores algún libro dedicado precisamente a eso, de los Navy Seals, habíamos hablado de uno que era responsabilidad extrema de Yoko Willing, Extreme Ownership.

你还记得们已经在《企业家书籍》中看到过一本专门针对这一点的书，关于海豹突击队， 们谈到洋子·威林的极端责任，《极端所有权》。

Ha sido el protagonista del homenaje encabezado por el presidente de la República en Francia, lo han hecho en Plumelec, Bretaña, donde aterrizaron los comandos británicos y franceses, apoyados por la Resistencia bretona.

他成为法国总统主导的纪念活动的主角，该活动在布列塔尼的普吕梅勒克举行， 英法突击队就是在那儿登陆，并得到布列塔尼抵抗组织的支持。

Antonio Jose Bolívar está pensativo, dice que no le gusta nada el asunto, está seguro de que la babosa está pensando en una batida y está seguro de que le va a llamar.

安东尼奥·何塞·博利瓦尔陷入沉思，坦言对这件事毫无好感，他确信那位女士正策划一次突击行动， 并且肯定会召唤他。

El asesinato sucedió tres días después de que el fiscal regional, Víctor Manuel Salas, quien solo llevaba unos días en el puesto, fuera hallado muerto tras ser secuestrado por un comando.

这起谋杀案发三天前，刚刚上任几天的地区检察官维克多·曼努埃尔·萨拉斯(Víctor Manuel Salas)被发现被突击队绑架身亡。

El hombre se había atrincherado en la casa de una expareja con un rifle de asalto y una pistola con los que disparó a los agentes al verse acorralado.

该男子在前女友家中持突击步枪和手枪负隅顽抗，并在感到走投无路时向执法人员开火。

Colaborar es a los que se suma brigadas de la propia Xunta se prevé que aumenten los efectivos y también la llegada de material debido a corrientes marinas.

合作是指加入由自治区自身组建的突击队，预计人员将增加，同时由于海流的影响，物资也将增多。