Eran unas zapatillas enormes que su madre ya había usado: tan grandes, que la niña las perdió al apresurarse a atravesar la calle para que no la pisasen los carruajes que iban en direcciones opuestas.

是一双很大的拖鞋—么大，一向是妈妈穿的。穿过路的时候，两辆快地冲过来，吓得把鞋都跑掉了。