Avientan una proteína llamada perforina que, como su nombre lo dice, perfora la célula, obligándola a morir.

它们能去除一种名穿孔素的蛋白质，这种蛋白正如其名，能在穿孔，迫使其死亡。

Las células T matan usando perforinas, pero son mucho más efectivas que las células NK.

T使用穿孔素进行杀伤行动，但是远比NK有效。

Es famoso por su iglesia atravesada y por fabricar bocadillos de guayaba.

它以其穿孔教堂和制作番石榴小吃而闻名。

Su esposo tiene lesión medular T6 T7, se perforó el pulmón, se fracturó el cráneo… No va a volver a caminar.

她的丈夫脊髓T6、T7受伤，肺部穿孔，颅折… … 再也无法行走。

A mí, los piercings me parecen horribles. No sé cómo pueden hacerse esos agujeros. La verdad es que me da un poco de asco.

对我来说，穿孔看起来很可怕。这些洞孔我不知道们是怎么把它做出来的。实际，我对它感到厌恶。

Los punks, o punketos como les dice la reportera, son mucho más conocidos… Anarquía, cadenas, música pesada, piercings, chaquetas de cuero y botas militares.

朋克，或者记者所说的朋克，更知......无政府状态、锁链、沉重的音乐、穿孔、皮夹克和军靴。

¿Que si me gustan los piercings y los tatuajes? Pues no sé. Depende. La gente que va llena de piercings y de tatuajes, no sé, no me gusta demasiado. Pero a veces veo gente que lleva un cosita pequeña, un tatuaje bonito.

也许我喜欢穿环和纹身？好吧，我不知道。这要看情况。有些会去穿满孔、纹满身，我不知道，我不喜欢过份的穿孔和纹身。但有时我看到们有一个小的、精致的纹身（这也很好）。

A partir de aquel sistema, a Babbage se le ocurrió que se podría crear una máquina como el telar de Jacquard, pero aplicada a los números, un ingenio que obedeciera una serie de instrucciones escritas en las tarjetas perforadas, o sea, un ordenador.

受到这个系统的启发，巴贝奇想到可以发明一种类似雅卡尔织布机的机器，但运用在数字，这是一台能够服从穿孔卡片所写的一系列指令的设备，换句话说，就是一台计算机。