Las fuerzas aéreas del estado están mejorando estos años.
国家
力量今年日益完善。
El GT comprende a representantes del Gabinete de Seguridad Institucional de la Presidencia de la República, del Gabinete Civil de la Presidencia de la República, del Ministerio de Justicia - de la Oficina Nacional de Seguridad Pública y el Departamento de la Policía Federal -, del Ministerio de Relaciones Exteriores - Coordinadora General de la Lucha contra la Delincuencia Transnacional (COCIT) -, del Ministerio de Defensa - los mandos del Ejército, de la Marina y de la Fuerza Aérea - y del Ministerio de Hacienda.
技术小组由下列机构代表组成：总统府体
安全室、总统府户政厅、司法部——国家公安局和联邦警察司、外交部——打击跨国罪行全面协调司、国防部——
、海和指挥部和财政部。
Por si fueran pocas las armas estratégicas proporcionadas por los Estados Unidos, Francia y el Reino Unido y las armas nucleares subestratégicas o tácticas de los Estados Unidos, cinco Estados que no poseen armas nucleares —Alemania, Bélgica, Italia, los Países Bajos y Turquía— han concertado acuerdos para compartir armas nucleares con los Estados Unidos, en tanto que el Reino Unido recibe armas nucleares estadounidenses y aviones y pilotos de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
除了美国、法国和联合王国提供战略武器和美国亚战略或战术核武器之外，五个非核武器国家——比利时、德国、意大利、荷兰和土耳其——同美国签订了核共享安排，而联合王国成为美国核武器和飞机以及美国飞行员东道国。
Además, al seguir desplegando centenares de armas nucleares en otros países y capacitando a las fuerzas aéreas de esos países a utilizar esas armas en el marco de alianzas militares, los Estados Unidos siguen violando las obligaciones que le incumben en relación con el artículo I del Tratado, que establece que “Cada Estado poseedor de armas nucleares que sea Parte en el Tratado se compromete a no traspasar a nadie armas nucleares ”.
不但如此，美国继续在其他国家部署数以百计核武器，并根据事联盟框架培训这些国家
放这些武器，仍在违反其根据《条约》第一条所承担义务，而该条款规定“各核武器缔约国担允不将核武器……让与任何领受者”。
Para que se tengan en cuenta los principios del DIH anteriormente mencionados en la planificación de las operaciones militares y en los procedimientos de fijación de objetivos, se facilita asesoramiento jurídico en toda la cadena de mando, desde el Ministerio de Defensa (nivel estratégico) y los mandos de la distintas fuerzas (tierra, aire y mar, nivel operacional) hasta las unidades tácticas que operan sobre el terreno.
为了在武装行动规划和目标选择过程中考虑到上述国际人道主义法原则，整个指挥链，从国防部(战略层次)、部队各部指挥部(、、海、作战层次)一直到野战战术分队，都有法律咨询。
El gasto militar también creció con la puesta en marcha por el Gobierno de un proyecto que, en los próximos cinco años, atraerá 2.500 millones de dólares en proyectos de construcción y mejora de las infraestructuras en la base de la Marina y la base de la Fuerza Aérea de Anderson (véase también el párrafo 50)20.
事开支也有所增加，政府为一个项目专门拨款，提供25亿美元在未来五年内用于建造项目和改善海基地及安德森基地基础设施（并参看下文第50段）。
Cada uno de los cuerpos militares posee una serie de instrucciones (Instrucciones 3300.52 del Jefe de operaciones de la Armada), directivas (Directiva 51-4 de política de Fuerzas Aéreas) o manuales de campaña (Manual de Campaña 27-10 del Ejército) en las que se ordena proporcionar tanto instrucción como capacitación respecto del derecho a la guerra.
各部有指示(海参谋部长指示(OPNAV)3300.52)、指令(政策指令(AFPD)51-4)或战场手册(《战场手册》FM 27-10)，它们都规定须提供战争法方面指示和培训。
Los funcionarios de la FACI admiten que el programa de adquisiciones y arriendos durante este período no se basaba simplemente en necesidades tácticas. Muchas de estas adquisiciones tuvieron carácter “político”, y tenían por objeto extraer un máximo de utilidades en beneficio de las personas participantes en la cadena de suministro.
科特迪瓦官承认，在这期间它采购和租赁方案并不仅仅出于战术需要，其中若干购置是“政治性”，用于向供应链中有关个人提供最大限度利润。
Durante todo el mandato del Grupo, ha habido una corriente constante de informes del equipo de observadores militares de la ONUCI sobre la presencia de técnicos extranjeros que trabajan en el AN-12, el armazón del Mi-8T y en el helicóptero Mi-24P en la base aérea de Abidján.
专家小组执行任务期间，不断收到科特迪瓦行动事观察员小组关于外国技师在阿比让基地修理安-12型和米-8T型飞机机身以及米-24P型直升机报告。
El ayudante de operaciones aéreas estará encargado del enlace y la coordinación con las Fuerzas Aéreas de Italia y las autoridades del aeropuerto civil de Brindisi para que las operaciones aéreas sean seguras, rápidas y eficientes, y cuando sea necesario, facilitará la tramitación de las autorizaciones diplomáticas.
中业务助理负责与意大利和布林迪西民航局联络和协调，以便安全、迅速和有效地开展中业务，中业务助理在必要时还协助处理外交许可事宜。
Aunado a lo anterior, diariamente se realizan inspecciones en todos los almacenes y depósitos existentes en el Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos, a fin de detectar cualquier faltante en ellos y, en caso de presentarse alguna anomalía, se procede de manera inmediata a su investigación.
除了上述各项措施以外，每天都对墨西哥和所有现有仓库和补给站进行检查，以查探是否有任何短缺，如果注意到任何差异，立即进行调查。
Los efectivos de las fuerzas del Ministerio de Defensa ascienden a 65.000 e incluyen tropas del ejército regular iraquí —en el que están comprendidas ahora la Fuerza de Intervención y la Guardia Nacional— y de la fuerza aérea, la armada y las operaciones especiales.
国防部部队有65 000人，包括来自伊拉克正规部队——现在该部队包括干预部队和国民警卫队——人员以及、海和特别行动部队。
Oficialmente la FACI describe estos aviones como aeronaves “de reconocimiento” aunque el Grupo ha observado que uno de los aviones tiene puntos reforzados bajo las alas, que fueron adaptadas para llevar municiones, de tipo no especificado por la OTAN, para actividades militares.
科特迪瓦对外把这两架飞机称为“侦察”机，不过专家小组观察到一架飞机机翼得到了加固，被改装成可携带用于事行动非北约规格弹药。
Más tarde, ese mismo día, operaciones militares contra la base aérea de la FACI, en el aeropuerto internacional de Abidján, dieron por resultado la destrucción de los otros dos Su-25, dos helicópteros Mi-24v y un vehículo aéreo no tripulado.
当天晚些时候对阿比让国际机场科特迪瓦基地采取事行动摧毁了另外两架苏-25型飞机、两架米-24V型直升机和一架无人驾驶航器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
味漫画 味漫画 
，
故被赋予了难以置信的超能力。
8
25分，他驾驶着一架未携带武器的P-38飞机，从科西嘉岛的一个
午从萨拉戈萨
学业。
