Llevó a la mesita de la sala un bloc de papel rayado, la pluma, el tintero y una hoja de papel secante, y dejó abierta la puerta del cuarto por si tenia que consultar algo con su mujer. Ella rezó el rosario.

上校把一沓稿、、墨水还有一张吸墨放在了堂屋的小桌上，房门开着，以便有问题的时候可以问妻。她正在念玫瑰经。

Golondrina, Golondrina, Golondrinita -dijo el Príncipe-, allá abajo, al otro lado de la ciudad, veo a un joven en una buhardilla. Está inclinado sobre una mesa cubierta de papeles y en un vaso a su lado hay un ramo de violetas marchitas.

“，，小，”王说，“远远的，在城的那一边，我看见一个年轻人住在顶楼里面。他埋着头在一张堆满稿的书桌上写字，手边一个大玻璃杯里放着一束枯萎的紫罗兰。