¡Navet, qué has esto es el castillo de Howl!

稻草人，那不是哈尔的城堡吗！

En el camino los dos se encontraron con un espantapájaros que pedía un cerebro.

在路上，他遇到稻草人，他想要脑。

Es que a mí me toca llevar un espantapájaros y quería saber si usted estaba disponible.

因为轮到带稻草人，想问你有没有时间。

La monja nos dio un repaso sumario y asintió, indiferente al par de espantapájaros que se reflejaban en su mirada.

修女把头到脚打量好会儿，然后点点头，眼神呆滞，像稻草人似的。

Pero pasaron años y años y él seguía vivo, siempre allí, como un espantapájaros frente a las tierras de la Media Luna.

可是，年年地过去，他还是活着，好像是驱赶鸟儿的稻草人，守着半月庄这块土地。”

Algún tiempo después, Dorita, el espantapájaros y el hombre de hojalata se encontraron a un león rugiendo débilmente asustado con los ladridos de Totó.

段时间之后，桃乐茜，稻草人和铁皮人遇到头狮子，他被托托的叫声吓得只敢微弱地咆哮。