El dispositivo de seguridad se activó al detectar movimiento.
安全装置在检测到时自启。
Los niños están observando cómo las hormigas mueven la comida.
孩子们正在观察蚂蚁如何食物.
Un glaciar produce efectos de erosión, transporte y sedimentación.
冰川会产生侵蚀、和沉积用。
Alguien ha removido mis papeles y no encuentro nada.
有人了我文件但我什么也没找到。
Es un operador brasileño de telefonía movil.
这一个巴西电话运营商。
Desconectó su teléfono móvil y dejó de ir al trabajo.
他关闭了他电话，并停止了工。
Los movimientos de personas tienen importantes repercusiones para las relaciones internacionales.
人对国际关系有重大影响。
También se reglamenta el movimiento de esos vectores o agentes peligrosos dentro del Canadá.
这些危险载体或制在加拿大也受到管制。
Expresó que hoy nuestras ciudades están enfrentando los desafíos de un mundo enormemente móvil.
他说，今天我们城市面对着一个人口高度世界挑。
Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.
这些目标可以坦克，也可以比如说火炮。
Además, recientemente se concedió autorización a una planta de RQFG en el Japón.
此外，日本最近给一个半气相化学还原厂发给了授权许可。
Supervisó los desplazamientos de 185 testigos de cargo y 115 testigos de descargo de 21 países.
该科监管来自21个国家185名检方证人和115名辩方证人。
A consecuencia de ello, ahora se necesitan escoltas armadas para circular por gran parte de Ecuatoria.
为此，在大部分赤道地区都需要武装护送。
9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.
c 第43（2003）号条例对有害和危险物质以及这些物质实施管制，其中规定了、运输和销毁这些物质程序。
Se mueve hacia arriba.
向上。
En el registro, investigadores descubrieron varios medios electrónicos, incluidas cintas de datos extraíbles, en una caja fuerte.
调查人员在这次搜查中发现若干电子媒体，包括存在保险箱里可数据磁带。
Garantizar el cumplimiento de los reglamentos vigentes, que rigen los movimientos de mercancías sujetos a impuestos indirectos.
⑹ 确保履行管理法规——管理须付消费税货物。
También podrá impedirse el movimiento de los bultos llenando los vacíos con dispositivos de sujeción o de bloqueo.
也可以使用衬料填塞空隙或者使用阻挡和系紧装置来防止包件。
Las etiquetas, en combinación con la vigilancia de pórticos, confirmarán las declaraciones relativas a movimiento de desechos.
标签加上出入口监测，能够证实有关废物申报。
Movilidad: Este proceso está disponible en configuración móvil y fija.
这一工艺有式和固定式两种构型。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me tuve que tirar de la cama para poder moverme.
我只好拉着床移动。
¡Me cago en la leche! ¿Quieres mover el coche de una santa vez?
真不敢相信! 想再他妈移动车子?
Calcifer. Lleva el castillo 50 km al oeste.
卡西法。把城堡向西移动大约50公里。
Debajo de la ropa tienen una estructura de madera para poder moverlos.
在衣服下面，是一个木头做的模型，为了使它们移动。
Lo que se mueve al dejar salir el aire es la punta de la lengua.
舌尖的移动让气流出来。
Está montada sobre una plataforma con ruedas que le permite cambiar de lugar.
它安装在一个有轮子的平台上，可以移动地点。
" ¿Masticas así" ? , " ¿Te mueves o hablas así" ?
“怎东西？”“怎移动/说话？”
Y a desplazarse por ramas llenas de espinas.
以及在满是尖刺的枝杈间移动。
Se mueven un poco para que no se peguen.
慢慢移动，让它别黏住。
Entonces las pinzas entran en acción para mover cada montón.
]然后夹子开始行动，移动每一堆饼干。
Pero soy muy grande y un poco difícil de mover.
但是我太大了 移动我有点困难。
La vista cree que hay movimiento, pero el oído sabe que uno está sentado.
视觉认为在移动，但内耳知道是静止的。
Actualmente estamos a 3400 msnm, o sea, que es bastante desafiante caminar y moverse bastante.
我们现在位于海拔3400米的地方，意味着走路和移动都相当有挑战性。
Pero esta serie de conversiones de medida parece como si estuviera moviéndose!
但一系列的测量转换看起来是在移动！
Se movía rápido. Luego, la luz volvió a apagarse.
人影快速移动，然后灯灭了。
Estaba ya entrada la tarde y el bote todavía se movía lenta y seguidamente.
时间已是下午，船依旧缓慢而稳定地移动着。
Se mueve seguro entre las ramas y encuentra en todas partes su alimento.
它在树枝之间自如移动，到处都能找到食物。
O sea, la lengua ya no se mueve hacia los alvéolos.
也就是说，舌头不再向齿龈移动。
Arrastrar de pisadas despaciosas como si cargaran con algo pesado.
背负着重物般的脚步声缓慢地移动着。
Por el camino de Comala se movieron unos puntitos negros.
在科马拉那边的路上有几个黑点在移动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时自启。
一分钟 
如何
.
用。
在加拿大
。
想再他妈
东西？”“
