Y China jamás aspirará a la hegemonia ni practicará la expansión, sea cual sea su grado de desarrollo.

中国无论发展到什么程度，永远不称霸，永远不搞扩张。

Unos sueñan con la primera, otros con volver a reinar en Europa 13 años después.

一些人梦想着第一次夺冠，另一些人则希望在13年后再次称霸欧洲。

El gigante estadounidense Starbucks ha reinado aquí durante años.

美国巨头星巴克在这里称霸多年。

Pero está esto de Eight-Sleep y ahora están dominando.

但Eight-Sleep这伙现在可火了，简直称霸市场。

Y en los próximos días, el Real Madrid podría proclamarse campeón de Europa por partida doble, en fútbol y baloncesto.

在未几天，皇马德里可能会再次称霸欧洲，同时在足球和篮球项目上夺冠。

El capitán del Madrid de los ye-ye, que dominó la década de los 60, Amancio Amaro, fue finalista en el 64.

耶耶派的马德里队长阿曼西奥·阿马罗，他在60年代称霸，最终在64年进入了决。

Miguel Ángel López en los 35 km y Álvaro Martín en los 20 km marcha reinaron en una especialidad en la que España es potencia.

米格尔·安赫尔·洛佩兹在35公里竞走和阿尔瓦罗·马丁在20公里竞走中称霸，这两项是西班牙的传统强项。

En su primer año en esta competición y tras la revolución que supuso que dejara el PGA, el español reina de nuevo en el golf.

在他的首个参年度以及离开PGA所带的革命性变化之后，这位西班牙选手再次称霸高尔夫界。

Pep Guardiola tiene a todos sus hombres disponibles para hacer que el que se ha convertido en el gran dominador del fútbol inglés, lo sea también en Europa.

佩普·瓜迪奥拉手下的所有球员可以上场，这使得他已经成为了英格兰足球的宰者，现在他正准备在欧洲场上同样称霸。

Berlusconi fue el que consiguió esa gran Alianza de derecha que fue hegemónica durante unos años, y que introdujo a la Liga Norte, que era un partido antisistema, y también a los posfascistas.

贝卢斯科尼得到了那个称霸了几年的伟大右翼联盟，并引入了北方联盟， 这是一个反体制的政党，也是后法西斯义者。

A diferencia de Netflix o Disney Plus o no tanto, pero también un poco de HBO Max o de Prime Video incluso, Apple TV Plus no nació con esa aspiración de dominar el mercado del streaming.

与Netflix、Disney Plus，甚至HBO Max和Prime Video相比，Apple TV Plus并非诞生于称霸流媒体市场的雄心。