Los miembros de esa asociación se denominan a sí mismos pacifistas.
这个协会的成员自和平主义者。
El grupo terrorista Hamas reivindicó con orgullo la autoría del ataque.
恐怖组织哈马斯自豪地这次攻击负责。
A tal fin, tenemos una visión a la que denominamos “Madagascar, naturalmente”.
此目的，我们制定了一个远景规划，“马达加斯加与自然”。
Estas Directivas se denominan a menudo las “Directivas de los sectores clásicos”.
它们被通常“经典部门指令”。
Esta forma de financiación se denomina en los bancos occidentales financiación estructurada de productos básicos.
这种融资方式在西方银行被结构性初级商品融资。
A menudo se califica este fenómeno de “éxodo de profesionales” o “éxodo intelectual”.
这种现象经常被“技外流”或“人才外流”。
La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.
拟议修正案将加速修正(以下“修改”)《议定书》规定一项程序。
La economía también puede calificarse de abierta y el comercio representa un 50% del PIB.
该国的经济也可开放型经济，贸易约占国内总产值的50%。
La zona abarcada por las minibombas o submuniciones recibe el nombre de "huella".
小炸弹或子弹药覆盖的范围被“覆盖区”。
Ese proceso descontrolado e improductivo se conoce como “pesca fantasma”.
这种制的、产生效益的过程“幽灵捕捞”。
En adelante dichos proyectos se denominarán proyectos de CyM (proyectos de calibración y mantenimiento).
此类项目以下维持和校准项目。
En adelante tales proyectos se denominarán proyectos de IyV (proyectos de investigación y vigilancia).
此类项目以下研究和监测项目。
El Primer Ministro Sharon describe la evacuación de Gaza como “vital” para Israel.
沙龙总理把从加沙的撤出对以色列“至关重要”。
Estos mecanismos de supervisión se denominaron comités de auditoría o comités de supervisión.
这些监督机制要么审计委员会，要么监督委员会。
Se promueve la reserva de talentos como fuente idónea de candidatos a puestos ocasionales.
人才库被寻找临时职位候选人的最佳场所。
En la mesa redonda para los jóvenes se llamó a esto “contraer compromisos que importen”.
关于青年人问题的圆桌讨论会将它“作出有意义的承诺”。
Actualmente este órgano se denomina Comité Hidrográfico de la OHI sobre la Antártida.
该工作组现南极水文委员会。
En el Ejército, ese procedimiento se conoce como Procedimiento de adopción de decisiones militares.
在陆军内，这一过程被军事决策过程。
Este tipo de arriendo se suele denominar “arrendamiento financiero”.
这种类型的租赁通常“融资租赁”。
En el presente documento esos países se denominan países clave.
这类国家在本文件中被枢轴国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Qué nombre recibe el resultado de una multiplicación?
你把乘法的结果称为什么？
Miguel Hidalgo y Costilla, conocido como el padre de la República de México, fue sacerdote.
被称为墨西哥共和国之父的米盖尔•伊达尔戈•伊科斯蒂利亚神父。
Todo lo que está en el continente conocido como América es americano.
这座被称为América（美洲）的大陆上的一切都是属于美洲的。
Así es la ciudad más romántica de Aragón, capital de Mudéjar y de los dinosaurios.
这是阿拉贡最浪漫的城市，被称为穆德哈尔之城和恐龙之都。
Durante décadas estas partes se denominaron zonas silenciosas y su función era desconocida.
来，这些部位被称为沉默区域，们真正的作用令人难以琢磨。
Se dice que es por la bilis, llamada en aquel entonces humor amargo.
，时人们把胆汁称为“苦液”。
Hacemos una semejanza vegetal ácida, es como algo descompuesto que se le denomina como shuck.
我们做了一个像酸蔬菜汁一样的东西，是我们称为shuck的饮品的不完全版。
Se llaman " paredes de mi casa" .
们被称为 " 我家的墙" 。
Los habitantes estaban divididos en pequeñas unidades llamadas Calpulli, de familias conectadas.
居民们被划分成一个个小单位，称为 " Calpulli" ，由相互联系的家庭组成。
El emperador que gobernaba todo esto recibía el nombre de Huey tlatoani o gran orador.
管理这一切的皇帝被称为休伊·特拉托尼或大演家。
A estos se les llamaban también cubas.
这些容器也被称为“cubas”。
Fueron los años de oro del reino que todavía se llamaba de Pamplona.
那段时期被称为潘普洛纳王国的黄金代。
Este periodo conocido como socialismo del siglo XXI dura unas dos décadas.
这一时期被称为21世纪社会主义，持续了大约20。
Pero es que después están las típicas personas estas que son los domingueros.
但是也有一类典型的人，被称为“los domingueros”。
La otra fracción, llamada Partido Interior, está constituida por miembros del gobierno.
另一派，被称为核心党员，由政府成员组成。
Mientras que una figura con 5 lados se llama pentágono.
而有5条边的图形称为五边形。
Y una línea con varias curvas es una onda.
有多个曲线的线条被称为波浪。
La obra se llama " El Cortejo" .
这幅作品被称为《情人》。
Su origen hace que también se la conozca como tarta de queso de La Viña.
它的起源使得它也被称为La Viña芝士蛋糕。
Por eso se le conoce como el arte marcial de Oriente.
因此，功夫也被称为东方的搏击艺术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和平主义者。
分钟
历史 分钟历史 分钟历史 分钟历史 
外流”或“人才外流”。
制的、
来，这些部位被
们真正的作用令人难以琢磨。
，
时人们把胆汁
