Y ese invierno tuvieron que pasar por la nieve, hasta que murieron…

那年冬天她们脚下一步步踩着前进正是雪，直到她们死去。

Rodeados de praderas y picos nevados en invierno, estos lagos son un punto de partida ideal para rutas más exigentes o para simples paseos con vistas abiertas.

冬季，它们被牧场与雪环绕，是挑战更艰险路线或简单漫步赏景理想起点。

Las palas quitanieves despejan los caminos.

雪铲把路上雪清除了。

Muy distinta es la imagen de Albacete, donde retiran hoy la nieve de las carreteras.

与阿尔塞特情形大不相同，那里今天正在清除道路上雪。

Porque la batalla seguro se va a presentar en esa rampa finales de sierra nevada.

因为那场战斗肯定会在那条雪路上上演。

En las zonas más altas se han acumulado más de medio metro.

在高海拔地区雪超过半米。

California ha registrado récord de nieve en diciembre, con acumulaciones de hasta cinco metros.

加州在十二月创下了降雪记录，雪厚度达到了五米。

Líbano significa blanco, y se debe a las montañas nevadas.

黎为白色，得名于其雪覆盖群。

Los sellos las nevadas que pueden ser importantes.

雪量可能很重要。

Por favor, sé un poco más cuidadoso cuando quites la nieve.

请在清理雪时多加小心。

Por fin empezarán los símbolos de cota de nieve en el mapa.

终于可以在地图上看到雪深度符号了。

Acumulación de nieve y lluvia son los tonos blancos y verdosos.

雪和雨水是白色和绿色色调。

Muchas carreteras se han visto afectadas por nieve.

许多公路受到雪影响。

En áreas del norte, puntos del cantábrico, donde la acumulación ha sido más importante.

在北部一些地区，坎塔布连海域部分地方，雪更为严重。

Esto ha provocado espectaculares e inusuales imágenes de cerezos en flor sobre bancales nevados.

这引发了令人惊叹不寻常景象：樱花盛开在雪梯田上。

Tenemos, por supuesto, muchos ríos, tenemos montaña, tenemos desierto, lugares con nieves.

我们当然有很多河流，有脉，有沙漠，有雪地方。

Laura va a provocar fuertes vientos, 5 centímetros de nieve y hasta risagas.

劳拉将带来强风、5厘米雪，甚至可能引发气象海啸。

No, por ejemplo, la sierra está nevada.

不，比如，区已经雪了。

El sol derritió la nieve, entonces pudimos sacar el coche perfectamente, sin ningún problema.

阳光融化了雪，我们得以顺利地把车开出来，毫无阻碍。

Salimos al patio central de la abadía, cubierto por una gruesa capa de nieve.

我们来到修道院中央庭院，那里覆盖着一层厚厚雪。