Tiene una clínica especialidad para dar servicios al sector salud bucal, enfocada en niños.

该诊所专注于为儿童提供口腔健康服务，设有专门的口腔健康室。

Los ingresados han sido reubicados en otros servicios.

入院患者已被重新安置到其他室。

Donde más se tarda es en traumatología, oftalmología y cirugía general y del aparato digestivo.

等待时间最长的室是创伤、眼和普通外及消化。

Y en ese año los estudiantes van rotando de área cada dos meses.

且那年学生们每两个月轮换室。

La creación de esta especialidad es una de las principales reivindicaciones de los médicos que trabajan en estos servicios.

这项专的建立是这些室医生的主要诉求之。

Hemos entrado en una unidad especializada, donde trabajan para acabar con los síntomas físicos y psicológicos de los pacientes.

我们进入了个专门室，那里正在努力消除患者的生理和心理症状。

Por primera vez en dos décadas hay lista de espera en las unidades de psiquiatría juvenil de los hospitales públicos.

二十年来，立医院的青少年精神病室出现了等待名单。

Por órdenes del hospital, el hospital tenía indicado que nuestra rotación era en urgencias y nosotros debíamos rotar en urgencias.

按照医院的指示，我们轮转的室是急诊。

Las causas de la anosmia son diversas, aunque los casos que más llegan a esta unidad suelen ser por virus y, sí, son reversibles.

嗅觉丧失的原因多种多样，不过来到这个室的病例大多数是由病毒引起的，且是可逆的。

Porque por primera vez en los 17 años que lleva abierta la unidad de psiquiatría juvenil del gregorio marañón desde que se inició la pandemia.

因为自疫情开始以来，在格雷戈里奥·马拉尼翁医院的青少年精神病室开业的17年里，这是第。

Yo estuve en un servicio de ginecología, que suele ser de los más movidos porque los partos no entienden de hora, entonces esa era un poco la idea.

我在妇产工作过，那通常是最忙的室之， 因为分娩不分时间，所以情况就是这样。

A esta unidad llegan cada semana 15 nuevos pacientes con cáncer de pulmón, el tercero en incidencia en hombres y que se ha posicionado ya como el segundo en mortalidad entre las mujeres.

每周有15名新肺癌症患者来到这个室，肺癌症是男性中第三大常见癌症， 并且已经成为了女性中第二大致命癌症。

Y eso es un trabajo de muchos meses, porque la unidad de daño cerebral, los tratamientos pueden llegar como máximo a 18 meses de tratamiento, pero realmente se consiguió una evolución muy positiva.

这是个需要数月时间的工作，因为获得性脑损伤室的治疗最多可达18个月，但实际上取得了非常积极的进展。

De hecho, yo en Australia, cuando estuve rotando en melanoma, tenían una unidad única y exclusivamente destinada a efectos secundarios de inmunoterapia: hepatitis autoinmunes, colitis autoinmunes, encefalitis autoinmunes, sigue siendo una terapia tóxica.

事实上， 我在澳大利亚轮转黑色素瘤室时，他们有个专门针对免疫疗法副作用的独立单元，专门处理自体免疫性肝炎、自体免疫性结肠炎、自体免疫性脑炎等问题，这依然是种具有毒性的疗法。

Los servicios médicos que se necesitan con mayor urgencia son las unidades de diagnóstico y tratamiento de las enfermedades transmisibles y las divisiones para tratar enfermedades crónicas no transmisibles, dijo el director del Departamento de Emergencias de la OPS, Ciro Ugarte.

紧需的医疗服务包括传染病的诊断和治疗单元，以及治疗非传染性慢性病的室，泛美卫生组织紧急事务部主任西罗·乌加特表示。