Para que una mujer desarrolle calvicie temprana debe heredar el gen por ambos lados.

如果一个女性过早秃头，她一定继承了双亲的秃头基因。

En resumen, por qué nos quedamos calvos?

简而言之，我们为什么会变成秃头？

Pasaron diez años y cuando lo volví a ver estaba totalmente pelado.

有十年没见到他秃头的样子了。

Nos referimos a la alopecia, comúnmente llamada calvicie.

我们要讲的就是脱发症，俗称秃头。

¿Pero hay algún remedio para la calvicie?

但有没有治疗秃头的方法？

Por cierto, ¿tienes la duda de que te vas a quedar calvo?

真的，你有想过你会不会秃头吗？

Lista 114, pelado con bigote presidente, flaquito nervioso vice.

名单114号，留胡子的秃头总统，紧张瘦小的副总统。

Y entre tú y yo... ...estás mucho mejor calvo.

哦 还有… … 就我而言，觉得你秃头更好看一点。

Era un hombre muy joven, con la piel del color del cobre antiguo y la cabeza pelada.

这是一个非常年轻的男人，的皮肤，秃头。

El hecho de que, como muchos otros individuos reales y ficticios, son calvos, en algunos casos por propia elección.

和许多其他真实或虚构的人物一样，他们是秃头，在某些情况下是出于个人选择。

Aquella tarde, el rostro de bigotes exuberantes, patillas regias y testa descubierta que a todos intimidaba necesitaba un sombrero.

那天下午，这位蓄着浓密胡须的秃头大亨想添购几顶帽子，他鼻梁上架着华丽的镜架，让人一看就要敬畏三分。

Y yo iba al colegio y muchos padres eran calvos.

我去上学，很多家长都秃头了。

Tú me dijiste que era calva! !

Rachel：你我秃头！！

(a Phoebe) Me dijiste que era calva.

Rachel：（对 Phoebe）你我秃头。

Ahora yo, en España, lo veo, cada vez hay menos calvos.

现在我在西班牙看到了，秃头的人越来越少了。

Y era calva, pero ahora ya no.

Phoebe：她是秃头，但现在已经不是了。

Hasta entonces, su gran batalla librada a brazo partido y perdida sin gloria, había sido la de la calvicie.

在那之前，他的伟大战斗， 是用刀剑战斗并不光彩地失败，是秃头的战斗。

Y yo decía lo del cambio porque hace 30 o 40 años, si eras calvo, eras calvo y te quedabas calvo.

我之所以谈到改变，是因为 30 或 40 年前，如果你是秃头，你就是秃头，而且会一直秃头。

Calvo, corpulento, enlutado, de quevedos ahumados y barba rubia, esperaba de pie, junto a la ventana, el informe confidencial de la obrera Zunz.

他秃头，肥胖，丧服未除，戴一副茶晶眼镜，留着黄胡子，站在窗前等女工埃玛·宗兹前来告密。

Un libro del siglo 17 recomendaba a los hombres usar estiércol de gallina para curar la calvicie, la infertilidad, las pulgas y el mal aliento.

17世纪的一本书建议人们用鸡粪来治疗秃头、不育、跳蚤和口臭。