Tenemos entendido que a una parte considerable del sector privado de los Estados Unidos le gustaría que se pusiera fin al embargo para sacar partido del mercado cubano; según algunos cálculos, las posibles pérdidas para las empresas estadounidenses oscilan entre 1.000 y 15.000 millones de dólares y en materia de empleo podría llegar a tratarse de alrededor de cientos de miles de empleos.
我们的理解是，很大一部分
私营部门希望禁运结束，以便利用古巴市场；根据一些估
，商业的潜在损
在10亿
至150亿
间，而潜在就业损达数十万个工作岗位。
Como parte de las estrategias de diversificación también han aumentado las contribuciones recibidas del sector privado, que han llegado a ser particularmente importantes en algunas organizaciones (como, por ejemplo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)).
作为多样化战略的一部分，私营部门的捐款也有所增长，对某些组织如联合儿童基金会和联合人口基金而言份量特别重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El gobierno planea relajar significativamente las restricciones sobre la entrada a mercados como los de electricidad, telecomunicaciones, petróleo y gas natural, para alentar a las empresas privadas a incrementar la inversión en esas áreas y tomar la propiedad de algunas empresas estatales.
政府计划大幅放宽电力、电信、石油
天然气市场准入限制，以鼓励
业增加在这些领域的投资，并接管部分国有业。
El presidente de la Asamblea instó a incentivar la inversión y a fomentar el dinamismo del sector privado para garantizar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas, que conforman la mayor parte de la actividad empresarial en las economías nacionales.
议会主席敦促
励投资并促进部门的活力，以确保占国家经济中大部分业活动的
中业具有竞争力。
Hace un mes, como parte de todo el reordenamiento jurídico y económico en Cuba, el gobierno emitió una regulación que obliga a los emprendedores privados a registrar sus marcas y signos distintivos en la Oficina Cubana de Propiedad Industrial.
一个月前， 作为古巴整体法律经济重组的一部分，政府发布了一项规定， 要求业家在古巴工业产权局注册他们的商标标识。
