Su hija estudia en una escuela privada.
他儿在一家私立学校念书。
No se reconoce ninguna escuela privada en función de su carácter religioso.
对任何私立学校承认宗教性质为依据。
Para obtener financiación, una escuela privada debe estar reconocida por el Departamento de Educación.
私立学校要获得资金，必须得到教育部承认。
Últimamente hemos visto abrirse algunas escuelas superiores y facultades privadas.
最近，有一些私立高等学校和专科院校开办。
Las mujeres ocupan el 55,1% de las camas de los hospitales privados.
性占私立医院所有就诊病人55.1％。
No existe ninguna universidad privada para muchachas que lleven pañuelo de cabeza.
没有一所私立大学允许生戴头巾。
Aunque existen universidades privadas, en general en ellas no existen reglamentos al respecto.
虽然开办了私立大学，但大学里通常没有着装规定。
Las escuelas primarias pueden ser públicas o privadas.
小学可是公立，也可是私立。
También en las escuelas privadas la enseñanza, por lo general, es mixta.
私立学校一般也有同校教育。
Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.
最近成立了几家私立高等教育机构。
Existen 30 escuelas primarias públicas, 6 privadas y 160 escuelas de pueblo.
它有30所公立小学、6所私立学校和160所乡村学校。
Actualmente, alrededor del 42% de los hospitales son privados y reúnen el 34% del total de camas.
目前，大约42％医院是私立，提供34％床位。
En Quebec, la financiación de las escuelas depende del carácter público o privado del establecimiento de enseñanza.
在魁北克省，学校筹资状况与学校是公立还是私立教育机构地位相关。
Los establecimientos privados de enseñanza primaria y enseñanza secundaria general están autorizados a cobrar derechos de matrícula.
私立初等教育和普通中等教育机构有权收取学费。
Las escuelas primarias pueden ser públicas o privadas, estando las públicas normalmente establecidas por los cantones o municipios.
小学有公立也有私立，公立小学往往由州或市创办。
Hay también cuatro escuelas secundarias no mixtas, dos públicas, con un total de 2.413 estudiantes y dos privadas.
另有四所分校中学：中两所公立，学生人数共计2 413人，另外两所为私立。
También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales, dos complejos médicos y hay nueve médicos particulares.
私人医疗服务则由一所私立医院、2个私立牙医诊所、2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供。
Diferentes sectores aportan información: agencias oficiales, el sector privado, la academia y las organizaciones no gubernamentales de interés público.
信息提供者可来自同部门：官方机构、私立部门、学术界和公众利益非政府组织。
En las escuelas privadas, sobre un total de 4.121 docentes, hay 408 mujeres, o sea el 10% del personal docente.
在私立学校，4 121名教师中，有408位妇，占10%。
Hay 13 escuelas primarias (11 públicas, una privada y una escuela de servicios especiales) a las que asisten 3.723 estudiantes.
小学（中11所公立、一所私立和一所公务小学）学生人数为3 723人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
E incluso cuando han intentado ir a colegios privados, ha habido muchísima polémica en sus países.
甚至在她们尝试去私立学校的时候，在所在国引起了许多争议。
Hasta 1822 aparece la primera escuela privada destinada a las masas: La Compañía Lancasteriana.
直到1822年，出现了第一所面向大众的私立学校：兰凯斯特团会。
En España las academias suelen dar cursos de diferentes materias: idiomas, diseño gráfico o informática, por ejemplo.
在西班，私立学院会提供各种类型的课程：语言，图纸设计，者媒体等等。
Este año su presencia será obligatoria en todos los centros, públicos, concertados o privados.
今年他们的 presence 将在所有学校，包括公立、私立和协议学校，成为强制性的。 注：这里的 " presence" 应是指前文提到的“心理健康协调员”的存在设置。但由于原文未提供上下文，翻译时保留了原词以保持一致性。通常情况下，“presence” 在这种语境下会具体指某个角物的存在。
Este centro organiza talleres en inglés en colegios privados y concertados de toda España.
中心在西班各地的私立和协议学校组织英语研讨会。
Esta residencia es privada pero tiene algunas plazas públicas.
这所住宅是私立的，但有一部分是公立的。
Independientemente de que algunos tengamos la posibilidad de acudir a la sanidad privada.
-无论我们中有人是否有能力去私立医院看病。
Centros privados como este, la demanda de PCR Seat en una semana.
像这样的私立检测中心， 一周内PCR检测的需求上升了。
Centros privados que, según José, sus padres no pueden permitirse con sus pagas.
一私立学校，据何塞说，他的父母负担不起学费。
" Tengo que buscar otro trabajo y encontré uno en una guardería privada" .
“我得找另一份工作，我在一家私立幼儿园找到了一份。”
En Madrid y Navarra, en algunos centros privados y también en los ambulatorios de Euskadi.
在马德里和纳瓦拉的一私立中心以及巴斯克地区的门诊部。
La mayoría prefiriere el sistema publico al privado.
大多数人更喜欢公立系统而不是私立系统。
Tras la riada, así han quedado las aulas de este colegio concertado aquí, en Paiporta.
洪水过后，这里派波尔塔的这所私立学校的教室变成了这样。
Se calcula que en la privada es aún más.
据估计，私立学校的情况更严重。
Aquí no, no tenemos escuelas privadas, todas son públicas.
这里没有私立学校，全是公立的。
Los ricos también pueden enfermar y tienen acceso a hospitales de pago.
富人也可能会生病，并且他们可以进入私立医院。
Creo que tenemos que tener más, en todas las escuelas, tanto públicas como privadas.
我认为我们需要在所有学校，无论是公立还是私立，都加强这一点。
Colegio en México lo utilizamos para referirnos a una escuela privada.
在墨西哥，我们用“ colegio”来指代私立学校。
Es decir, las pocas escuelas segregadas por sexo son privadas en España.
也就是说，在西班，少数实行分性别教育的学校是私立学校。
Lo mismo pasa con la educación, se favorece la educación privada.
同样的情况也发生在教育上，私立教育更受青睐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿在一家私立学校念书。
承认
宗教性质为依据。
，
者媒体等等。
是指前文提到的“心理健康协调员”的存在
设置。但由于原文未提供上下文，翻译时保留了原词以保持一致性。通常情况下，“presence” 在这种语境下会具体指某个角
物的存在。
各地的
人是否有能力去
