Yo... pensé que podía servir para algo —dijo Matthew saliéndose por la tangente.

“我… … 认为这可能对某些事情有用，”马修说，突然离题了。

Dicho de otra manera: todo el tiempo en que estamos divagando y pensando en otras cosas somos menos felices que cuando nos centramos en el ahora.

与专注当下相比，我们在其他事物上思考、离题越多，我们就越不幸福。

Que una escritora -que en 1978 se confesaba " adicta a la digresión" , como su admirado Felisberto Hernández- haya cultivado con tanta fortuna ambas formas brevísimas dice mucho de su propia disconformidad con los conceptos literarios preestablecidos.

一位女——在1978年坦言自己“沉迷于离题”，就像她崇拜菲利斯波尔特·赫尔南德斯那样——如此成功地钻研了两种非常简短创形式，说明她本人对于预先树立文学概念有许多异议。