En el que hablaba de los saludos y las despedidas en español.

视频里面说到西班牙式打招呼和离别。

En este momento de despedida, me siento un poco triste.

在这离别的时刻，我有些伤感。

Me parece un buen menú de despedida.

我想这不错的离别菜单。

Lo que los dos sentimos (que no puedo negar que no le quiero) se deje a la consideración de los que se apartan, si bien se quieren.

“我不能否认我爱他。我们两人都很难过，这时我们才体会到离别的痛苦，尤其两相爱之人。

El ferido de punta de ausencia y el llagado de las telas del corazón, dulcísima Dulcinea del Toboso, te envía la salud que él no tiene.

最亲爱的托博索的杜尔西内亚，诚致问候。离别的刺痛，心灵的隐伤，已使我心力交瘁。

Con la ausencia, sus deseos de ver a Charlotte se habían acrecentado y la manía que tenía a Collins había disminuido.

离别促进了她想夏绿蒂重逢的愿望，也消除了她对柯林斯先生的厌恶。

49 Y Mizpa, por cuanto dijo: Atalaye Jehová entre mí y entre ti, cuando nos apartáremos el uno del otro.

49 又叫米斯巴，意思说，我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。

Nos queda muy poco para separarnos, pero no voy a tener morriña alguna porque a Galicia quiero volver siempre.

离别在即，但我不会忧伤，因为我永远渴望回到加利西亚。

––Les aseguro que lo siento mucho ––dijo lady Catherine––; creo que nadie lamenta tanto como yo la pérdida de los amigos.

我相信，谁也不会象我一样，为亲友的离别而伤心得这么厉害。

Ese beso, en penumbra, también de despedida, y las mismas ganas de llorar contenidas.

那在半明半暗中的吻，同样带着离别之意，还有那股强忍着的想哭的冲动。

El adiós se acerca ¿Esta usted muy triste?

-离别即将到来，你很难过吗？

Es época de reencuentros y despedidas, de besos y abrazos.

这重逢与离别的时节，充满亲吻与拥抱的时刻。

Hemos visto abrazos por reencuentros pero también alguna despedida.

我们看到了重逢时的拥抱，但也有一些离别。

Jorge la miró ya con la tristeza de la separación.

乔治已经带着离别的悲伤看着她。

¿Qué es lo que hizo para sobrellevar la despedida?

他做了什么来应对离别？

No, y migrar, súmale el duelo de migrar a todos estos.

不，还要加上移民带来的悲伤，以及所有这些相关的离别之痛。

Estás ahí cuando el miedo lo invade, cuando el dolor se vuelve insoportable, cuando las despedidas te destruyen el corazón, sentís su fragilidad, su dolor, su angustia, ¿no te suena desgarrador estar presente en esos momentos finales?

当恐惧笼罩他时， 你在那里；当痛苦变得难以忍受时， 你在那里；当离别撕裂你的心时， 你在那里。你感受到他的脆弱、他的痛苦、他的焦虑，难道你不觉得在那些最后的时刻在场撕心裂肺的吗？

Entonces, mientras volvían a casa, mitad tristes por la partida, mitad felices por aquel maravilloso tiempo compartido, Vanessa les preguntó a su padre y a su madre qué era eso de la cuarta edad.

于，在回家的路上， 一半因离别而感伤，一半因共度的美好时光而喜悦，瓦内萨向她的父亲和母亲询问什么“第四年龄” 。

Aun si la esperanza ha volado en una noche o en un día, en una visión o en ninguna, ¿acaso eso le resta dolor a esta despedida?

即使希望在一夜之间， 或在一日之内，或在一场幻象中， 或在毫无迹象中消逝， 这离别之痛难道因此就减轻了吗？

Precisamente, el adiós de Karim refuerza las opciones de la canarinha, que busca su hexacampeonato con Neymar y Vinícius al frente del ataque.

恰恰， 卡里姆的离别增强了巴西队的实力，巴西队正寻求在内马尔和维尼修斯的带领下攻击对手， 以实现六冠王的目标。