Y llueve sobre mojado, porque esta zona ya se inundó en noviembre.

这祸不单行，因为这片区域11月就已经被淹过。

Y por último, aperro flaco, todos con pulgas.

最后，祸不单行。

Todos los males han de ser juzgados pensando en el bien que traen consigo y en los males mayores que pueden acechar.

" 他们都已葬身大海！，我怎么不想想祸相倚和祸不单行的道理呢？"

En español tenemos una expresión que dice: " no hay mal que por bien no venga" .

西班牙语中我们有一句表达：「祸不单行，焉知非」。

Pues así llegamos a nuestra quinta y última expresión del día: " Aperro flaco, todo son pulgas" .

，我们迎来今日第五个也最后一个表达：“Aperro flaco, todo son pulgas”（祸不单行）。

Las desgracias no vienen solas; el doctor Villar tuvo que mudarse a la calle Aráoz y el retrato de su hija decoró anuncios de cremas y de automóviles.

无双至，祸不单行；比利亚尔博士不得不迁居阿劳斯街，她女儿的肖像用护肤霜和汽车的广告上。

Estás pasando por una mala época, te peleas con un amigo, discutes con tu pareja, te despiden del trabajo, una desgracia tras otra, al final podrás decir: " Aperro flaco, todo son pulgas" .

你正经历一段倒霉日子， 跟朋友吵架，和伴侣争执， 工作被炒，一连串的不幸接踵而至，最后你可能会感叹：“祸不单行啊！”