Recaudando más de 970 millones en su estreno, siendo la peli más taquillera del 2001.
首映超过9.7亿美元，是2001年的冠军。
En cuanto a su recaudación, logró ser todo un fenómeno.
至于，这部电影成为了现象级作品。
Sería más o menos lo mismo que decir, la película tuvo un gran éxito de audiencia en su estreno.
其意思和“那部电影上映后”不多。
Taylor Swift no sólo fulmina la venta de entradas, también arrasa en taquilla.
泰勒·斯威夫特不仅摧毁了，摧毁了。
Meses después superaba en la taquilla de EE.UU.
几个月后，它超越了美国。
Jugaremos un nuevo partido con lo campeones favoritos de la taquilla.
我们将与最欢的冠军进行一场新比赛。
Y Barbie conseguía subirse al escenario con el premio a la más taquillera del año.
芭比娃娃登上舞台，获得了年度最高奖。
En un año donde las salas han vuelto a recuperarse y con ellas la taquilla.
在这一年里，间再次恢复，随之恢复。
En taquilla son mucho más caro.
在上它们要贵得多。
La gran favorita es Barbie, el éxito de taquilla del año pasado.
最受欢迎的是去年的《芭比娃娃》。
Ha desbancado en taquilla a la última saga de Indiana Jones o a Misión Imposible.
它在上击败了最新的《夺宝奇兵》或《碟中谍》。
El año pasado hubo 164 producciones en toda Canarias que dejaron 224 millones.
去年，整个加那利群岛有 164 部作品，收入为 2.24 亿。
Si produjera una película, sería un éxito de taquilla.
如果我制作了一部电影， 那将是上的成功。
De puntillas aplasta a sus rivales en taquilla la muñeca sonriente.
这个微笑的娃娃踮起脚尖，在上击败了竞争对手。
Pero en los años siguientes a Avatar, que dominó la taquilla, los espectadores y los estudios se alejaron del 3D digital.
但在《阿凡达》之后的几年中，主导，观众和电影公司都远离了数字3D。
Una situación en la que se impone la venta online y comprar en taquilla es cada vez más una imagen del pasado.
网络销售盛行，购买的情况越来越成为过去。
" El azul del caftán" se exhibe en más de 30 países durante este año y ha conseguido importantes cifras en taquilla.
《卡夫坦之蓝》今年在30多个国家上映，取得了可观的成绩。
Greta Gerwig ha hecho historia con 'Barbie' al convertirse en la primera directora que supera los mil millones de dólares en taquilla.
格蕾塔·葛韦格凭借《芭比娃娃》创造了历史，成为第一位突破 10 亿美元的导演。
Fue una fecha perfecta porque permitió a estas películas prosperar durante las fiestas y llegar a enero, que suele ser un mes sin grandes éxitos.
这是一个完美的时机，因为这些电影在节日里获发展，然后就到了1月，这通常是一个没什么的月份。
Ha superado los 1.300 millones de dólares que recaudó 'Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte 2' en 2011.
它已经超过了《哈利·波特与死亡圣器：第二部分》2011 年 13 亿美元的收入。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
超过9.7亿美元，是2001年的冠军。
”
不多。
摧毁了
欢的
的《芭比娃娃》。
