El sistema nervioso es el encargado de procesar los estímulos y responder a ellos.

系统负责处理和回应刺激。

Cuando el cerebro detecta el estrés, activa el sistema nervioso autónomo.

当你的大脑感受到压力时，它会激活你的自系统。

La cafeína es un poderoso estimulante de nuestro sistema nervioso.

咖啡因对我们的系统有很强的刺激作用。

Su sistema nervioso sufrió tal conmoción, que regresó a sus habitaciones a todo escape, y al día siguiente tuvo que permanecer en cama con un fuerte reuma.

这个冲击对他的系统来说简直是难以承受的了，他竭尽全力跑回自己的房间里去，第二天就患上严重的感冒、起不来了。

Si lo tenemos más de un mes, se llama hipo incorregible y suele estar asociado a problemas de sistemas nerviosos de salud mental o metabólicos.

如果持续有一个多月的时间，它被称为无法治愈的打嗝，常与精或代谢性系统问题有关。

El vagus nerve es un nervio que tienes en tu cuerpo que es responsable para tu sistema nervioso.

迷走是身体里负责你的系统的一条。

La capacidad humana para la cultura es una consecuencia del complejo y plástico sistema nervioso del hombre.

人类的文化能力源自复杂且具有可塑性的人类系统。

Esta dualidad evolutiva ha programado su sistema nervioso para estar siempre en un estado de alerta preventiva.

这种进化上的双重性已对它们的系统进行了编程，使其始终处性的警报状态。

Hasta este momento es el producto final de todo el proceso de evolución orgánica e inorgánica que se ha movido en la dirección de la creciente complejidad del organismo, incluyendo el sistema nervioso.

目前为止，这是整个有机和无机进化过程的最终产物，这一过程始终朝着机体复杂化的方向发展，其中也包括系统。

A través del sistema nervioso intestinal, el estrés puede cambiar la composición y función de las bacterias intestinales que pueden afectar a la salud digestiva y general.

过肠系统，压力还会改变肠道细菌的成分和功能，而这可能会使你消化不良，甚至影响你整个身体的健康。

Sin un sistema nervioso y sin un cerebro es difícil pensar que las plantas sean conscientes.

没有系统和大脑，很难相信植物是有意识的。

Lo que más escasea son los medicamentos relacionados con el sistema nervioso.

最紧缺的药物是与系统相关的药物。

En principio, es poco lesivo, pero puede causar intoxicaciones, lesiones pulmonares y trastornos nerviosos.

原则上，它危害较小，但可能会导致中毒、肺部损伤和系统紊乱。

¿Algo que está cableado en su sistema nervioso?

它是否在您的系统中被先设定？

Tu corazón y tu sistema nervioso fallan y tus órganos siguen el mismo camino.

你的心脏和系统失效，你的器官也会走上同样的道路。

Los toros, como todos los mamíferos, tienen un sistema nervioso complejo.

公牛，像所有哺乳动物一样，拥有复杂的系统。

Este proceso " ofrece el potencial de detectar problemas neurológicos emergentes" , agregó.

这一过程“提供了检测新兴系统问题的潜力”，他补充道。

Las enfermedades neurológicas afectan al 43% de la población mundial.

系统疾病影响全球43%的人口。

El autismo es un trastorno neurobiológico que afecta el sistema nervioso y el funcionamiento cerebral.

自闭症是一种生物障碍，影响系统和大脑功能。

Los bigotes envían información sobre el entorno de tu gato directamente a su sistema nervioso.

胡须将猫的周围环境信息直接传递给其系统。