Visitamos la famosa catedral y el Templo Mayor.

我们参观了著名的大教堂和大。

Yo también daría una vuelta por el templo de Debod.

我还会在德波德周围散步。

Esa chica que vi en el templo...

和那个在里见到的女孩结婚！

De hecho, crean múltiples y preciosos templos donde llegan a sacrificar a miles de personas.

他们建造了众多美丽的，在此献祭了成千上万的人。

Por ejemplo, las ruinas del Templo Mayor dedicado a Tláloc y Huitzilopochtli se encuentran junto a la Catedral.

例如，大教堂旁边就是供奉特拉洛克和威齐洛波契特里的大遗址。

Cerca del palacio real, hay un parque donde está el Templo de Debod, un regalo de Egipto a España.

在马德里皇宫的周围，有一个公园，德波就在那里，是埃及给西牙的礼物。

El teatro de Marcelo, el templo de Portuno y el Panteón de Agripa son muy similares a la arquitectura griega.

马塞勒斯剧院、波图努斯和阿格里帕万殿都有希腊建筑的影子。

Entonces, primero vimos los restos que había del templo visigodo a través de un cristal.

所以，首先我们通过窗户看到了西哥特的遗迹。

En el centro de Heracleópolis se  encuentra el Templo de Heryshef, el dios principal de la ciudad.

在赫拉克利奥波利斯中心坐落着赫尔谢夫，这是该城的主。

El Templo Mayor era el templo principal de los aztecas y estaba ubicado en el centro de Tenochtitlán.

马约尔是阿兹特克人的主要，位于特诺奇蒂特兰的中心。

El templo, aunque está muy deteriorado en la actualidad, ha revelado detalles fascinantes  sobre su estructura y construcción.

这座前状况非常糟糕，但仍揭示了其结构和建造的许多迷人细节。

Número seis, el templo de debod, el templo de debod está en el parque oeste que está en la ciudad de Madrid.

六，德波，德波位于马德里西部的一个公园。

En tu visita al Templo de Debod podrás encontrar maquetas, vídeos y proyecciones audiovisuales que te ayudarán a comprender el significado del monumento.

在你参观德波的时候，你可以找到模型、视频和视听投影，将帮助你理解这一古迹的意义。

En este conjunto podemos visitar el Templo de los guerreros, el observatorio " El Caracol" o la más conocida, la pirámide de Kukulkán.

在这个地方我们可以参观武士，椭圆形天文台，又名“蜗牛”或者参观最著名的库库尔坎金字塔。

Uno de los hallazgos más sorprendentes  es un coloso de Ramsés II, encontrado en el patio de entrada del templo.

其中最令人惊叹的发现之一是拉美西斯二世的一尊巨像，它位于入口的庭院中。

Mercurio tenía su propio templo en el circo máximo de la antigua ciudad de Roma y era el equivalente al dios Hermes de la mitología griega.

墨丘利在古罗马的马克西姆斯广场有自己的，相当于希腊话中的赫尔墨斯。

En sus más de 50.000 metros cuadrados, lucen imponentes mausoleos, bóvedas de mármol y bronce, cenotafios de los más diversos estilos arquitectónicos, templos griegos e incluso pirámides egipcias.

在其超过50000平方米的面积上，有宏伟的陵墓，大理石和青铜拱门，建筑风格极其多样的纪念碑，希腊，甚至埃及金字塔。

Era una ciudad o centro ceremonial de los mayas y alberga al templo de Kukulcán, uno de los lugares más increíbles para los arqueólogos por su valor arquitectónico.

这里是玛雅人的城市或祭祀中心，也是库库尔坎的所在地，对于考古学家而言，这座因其考古价值而成为最不可思议的地方之一。

La reunión en el parqueAlicia y Nuria quedan para reunirse con la detective Sánchez en la Plaza de España, en Madrid, cerca del Templo de Debod.

公园里的会议艾丽西亚 (Alicia) 和努里亚 (Nuria) 在马德里的西牙广场 (Plaza de España) 附近的德波 (Dupote of Debod) 与侦探桑切斯 (Sánchez) 会面。

Ya no sonaban sólo las campanas de la iglesia mayor, sino también las de la Sangre de Cristo, las de la Cruz Verde y tal vez las del Santuario.

不仅大教堂的这几只钟在敲，而且，“基督之血”、“绿十字架”，还有等教堂里的那些钟也在响。