En fin, tienen una vida social muy intensa.

最后，他们有一个很紧张的社会生。

Este lugar ha sido uno de los núcleos de la vida social y comercial desde época nazarí.

自纳塞瑞时代起，这里就是社会生和商业动的中心之一。

Yo creo mucho en el trabajo individual para modificar la sociedad en la que vivimos.

我坚信通过个人努力改变我们生的社会。

Es una sociedad en la que vivimos, una sociedad enrabiada.

我们生的社会是一个愤怒的社会。

No deben confundirse la vida social como tal y los procesos culturales.

社会生本身和程不应混淆。

La escritura está arraigando, poco a poco, en la vida cívica de la comunidad.

写作逐渐在社会的公民生中扎根。

La deforestación atrae el crimen organizado, la violencia entonces deteriora también la vida económica y social.

森林砍会吸引有组织的犯罪和暴力，而恶经济和社会生。

Siempre todo eso se trata de cuánto has contribuido a la sociedad, a la vida.

这一切始终关乎的是，你为社会、为生了多少。

Habitamos en sistemas sociales que están indisolublemente vinculados a los sistemas ecológicos en los que se insertan.

我们生在社会系统中，这些社会系统与它们所处的生态系统有着千丝万缕的联系。

Además del hombre, hay muchos animales que experimentan la vida social y aun poseen organización social.

除了人类之外， 还有许多动物也经历社会生， 甚至拥有社会组织。

La capacidad de producir sonidos y de responder a ellos podría haber ayudado a los humanos a vivir en sociedad.

产生声音和对声音做出反应的能力可以帮助人类在社会中生。

Las discusiones preparan a los  estudiantes para la vida en una sociedad democrática donde las decisiones deben basarse en argumentos razonables.

这些讨论为学生在民主社会中的生做好准备，在民主社会中，决策必须基于合理的论据。

Esto nos puede generar un poquito de ansiedad, especialmente en la sociedad que vivimos en la que buscamos muchas veces resultados inmediatos, resultados rápidos.

这会产生一点焦虑，尤其是在我们生的社会中，我们经常寻求立竿见影、快速的结果。

Obviamente, vivimos en sociedad y la libertad no solo es individual, sino que la influencia de todas las personas que nos rodean tiene también un efecto.

显然，我们生在社会中， 自由不仅是个人的，而且我们周围所有人的影响也会产生影响。

Tal vez lo mataron no por lo que hacía en privado con su familia, sino por una vida pública muy elemental, por luchar por las cosas más sencillas.

也许他们杀死他并非因为他与家人在私下的行为，而是因为他为一些最基本的社会生而斗争，为最简单的事情而奋斗。

Y el trabajo incansable  de los equipos españoles ha sacado a la luz información valiosa sobre la arquitectura, la vida  social, y las prácticas religiosas de la época.

西班牙团队的辛勤工作揭示了当时建筑、社会生及宗教习俗的宝贵信息。

Las personas cuyo color favorito es el verde consideran su reputación y la forma en que la sociedad los percibe como algo muy importante, por lo que mantienen una vida pública y social activa.

最喜欢绿色的人认为自己的声誉和社会对自己的看法是非常重要的，所以他们会积极参与到公共生和社会生中。

Y no solo eso, Gabriel Attal debe cumplir con el encargo de Macron de regenerar la vida politica, social y económica, como escribe en este tuit en el que alaba su energía y compromiso.

不仅如此，加布里埃尔·阿塔尔必须履行马克龙的使命， 重振政治、社会和经济生，正如他在这条推中所写的， 他在推中赞扬了他的精力和承诺。

Es muy curioso cómo un animal solitario se ha adaptado a vivir en sociedad, podría ser que en futuro los gatos adquieran algunas habilidades similares a las de los perros como una mirada más expresiva.

令人好奇的是， 一只独居动物是如何适应社会生的。未来猫可能会获得一些与狗类似的能力， 比如更具表现力的目光。

El color es clave en el vestuario de la serie " Palm Royale" , una comedia sobre el día a día de la alta sociedad de los 60 en un selecto club de campo de Florida.

颜色是《Palm Royale》系列剧服装的关键，这是一部讲述 60 年代佛罗里达州精选乡村俱乐部上流社会日常生的喜剧。