Es un hombre hábil y se ha situado muy bien.
是个善于施展才能的人，已经取得良好的社会地位。
Lo instamos a recuperar el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones.
我敦促恢复在国际社会中的合法地位。
Un sistema subyacente de discriminación basado en la situación socioeconómica refuerza aún más su vulnerabilidad.
基于社会经济地位的内在歧视，更加易受伤害。
Estamos mostrando habilidades para relacionarnos con los grupos marginales.
我正在表明我具有与处于社会边缘地位群体进行联系的能力。
La población beduina tiene un elevado índice de desempleo y una precaria situación socioeconómica.
贝都因居民的失业率较高，社会经济地位较低。
El antisemitismo clásico tenía como objetivo negar al judío su lugar legítimo en la sociedad.
传统反犹主义的目标是拒绝承认犹人在社会中的合法地位。
Los grupos marginados también deberían participar de forma significativa.
应让处于社会边缘地位的群体切实参与。
Están en los planos sociales diferentes.
的社会地位不同。
El tema de la posición de la mujer en la sociedad es, esencialmente, una cuestión política.
˙ 妇女在社会中的地位实是政治。
Esos actos no tienen cabida en una sociedad tolerante o en una sociedad que acepte el cambio.
这种行动在一个宽容的社会或一个接受变化的社会中是没有地位的。
El nuevo antisemitismo se propone negar al pueblo judío su lugar legítimo en la comunidad de naciones.
新反犹主义企图拒绝承认犹民族在国际社会的合法地位。
Un Iraq soberano naturalmente aspira a recuperar el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones.
一个主权的伊拉克自然会期待重新取得在国际社会应有的地位。
También se deben facilitar datos sobre las tasas de mortalidad materna, desglosados por edades, regiones y condiciones socioeconómicas.
还必须提供按年龄、大区和社会经济地位分列的孕产妇死亡率的数据。
Distintas escritoras que pertenecen al denominado movimiento feminista opinan que estos hechos degradan la situación socioeconómica de la mujer.
那些属于女权主义者或所谓的性别平等派的女性作者认为，这种发展动态会降低妇女的社会经济地位。
El mandato de incorporación de la perspectiva de género del PNUD comprende la promoción de la igualdad entre los géneros.
开发计划署的两性社会地位主流化规定任务包括促进男女平等。
Las mujeres y los hombres indígenas seguirán marginados si se les sigue excluyendo de los procesos de adopción de decisiones.
土著男女如果被排斥在决策进程之外，将继续处于社会边缘地位。
Debemos velar por que los pobres y los marginados ocupen el centro de la atención en la etapa de la reconstrucción.
我需要确保贫穷者和处于社会边缘地位的人成为重建阶段的重点。
La sociedad del Níger está dominada por el hombre, que en la mayoría de los casos es el cabeza de familia.
尼日尔社会是男人占主导地位的社会。 大多数情况下，男人是一家之主。
Hay 640 viviendas de distintos tipos utilizadas para alojamiento de personas desplazadas y en menor medida de personas socialmente en peligro.
有640个不同种类的住房单位用于为流离失所者和人数较少的社会地位不稳固人群提供住房。
Esa contribución va dirigida a diversos grupos y organizaciones que abarcan desde los grupos socioeconómicos más altos a los más bajos.
这是对各种团体和组织作出的贡献，所涉范围包括最穷的人和经济社会地位较高的群体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La migración es una de las formas de mejorar el estatus económico y social.
移民是改善经济和社会地位的一种方式。
Llamamos a una persona fresa cuando tiene un estatus social medio-alto o tiene dinero.
当一个人拥有中上等的社会地位或很有钱时，我们会用“fresa”形容他。
Aspiración de lujo, matrimonio encumbrado, todo me resaltó como una llaga en mi propia alma.
她的生活、能给她带来更高社会地位的婚姻的向往，一切都像我自己心灵上的烂疮一样凸现出来。
Estudió primaria en la escuela local y creció en el seno de una familia bien posicionada socialmente.
他在当地读了小学，在一个社会地位崇高的家庭长大。
En pocas palabras, cuanto más se asciende en la escala social, menos variación regional se encuentra en el habla.
简而言之，社会地位越高，其言语中的地域变体就越少。
En Mesoamérica también sabemos que bañarse era una práctica diaria, sin importar el estatus social, además de los temazcales religiosos.
在中美洲，我们知道除了宗教蒸汽浴以外，洗澡是一项日常活动，与社会地位无关。
El perfume era superimportante porque era un estatus de clase.
-香水非常，为它表了社会地位。
Y la tercera es que son personas de bajo nivel socio-económico.
第三，他们是社会经济地位较低的人。
Detalles que hablan del estatus social y de cómo se preservaba a los muertos.
细节反映了社会地位以及死者是如何被保存的。
El Gobierno de España está con la mayoría social.
西班牙政府处于社会多数派地位。
La máscara y el disfraz crean confusión de lugares sociales y de sexos.
面具和服装制造了社会地位和性别混淆。
Diversas familias florentinas veían el arte como una forma de incrementar su estatus social.
佛罗伦萨的多个家族将艺术视为提升社会地位的一种方式。
Pueden simbolizar la belleza, la salvación o el estatus social del retratado.
它们可以象征美丽、救赎或被描绘者的社会地位。
O sea, el nivel de privilegio que tienes, el estatus social, económico, hay muchas cosas.
也就是说，你所拥有的特权程度，你的社会地位、经济状况，有很多素。
El tener la test clara estaba relacionado a tener una mejor posición social.
拥有清晰的血统证明与获得更高的社会地位息息相关。
Durante siglos, las mujeres han vivido en una situación de inferioridad social.
几个世纪以来，女性一直生活在社会地位低下的境况中。
Las mujeres podían tener relaciones sexuales antes del matrimonio sin perder su estatus social.
女性可以在婚前发生性关系而不失去社会地位。
Su obra principal es Rojo y Negro, en la que Julien Sorel busca ascender socialmente.
他的主作品是《红与黑》，讲述了于连·索雷尔试图提升社会地位的故事。
Por este motivo, estar bronceado se relacionaba con ser pobre y ser de clase baja.
此，晒黑与贫穷和低社会地位相关联。
No me importa su condición social o económica.
我不在乎他的社会地位或经济状况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是个善于施展才能的人，已经取得良好的社会地位。
西班牙语第五册 
敦促
主义的目标是拒绝承认犹
实是政治
的生活、
，
为它
