Posteriormente, en la convocatoria electoral de 1907, fue elegido como representante en las Cortes por la coalición republicano-socialista.

随后， 在1907的选举中，他作为共和-社会党联盟的代表， 当选为国会议员。

Con nuestros actuales socios, pero claramente con más fuerza del Partido Socialista.

-与我们目前的合作伙伴，但显然来自社会党的力量更大。

A pesar de perder un escaño, para el PSOE la situación es la misma.

尽管失去了一个席位，但西班牙社会党的情况是一样的。

Es un escaño clave para los socialistas, que perderían en favor del PP.

这是社会党的一个关键席位，社会党将输给民党。

El PSOE ocupa la bancada de la izquierda.

西班牙社会党占左边的长凳。

Hoy, algunas voces del PSOE ven difícil ya que la investidura pueda ser esta semana.

今天，来自西班牙社会党的一些声音发现这很困难，因为可能会在本周举行授职仪式。

Y saca pecho de la gestión de los socialistas en el Gobierno vasco.

他吹嘘巴斯克政府对社会党的管理。

Pero insisten, están lejos de las posiciones del PSOE.

但他们坚称，他们与西班牙社会党的立场相差甚远。

Reconoce que la ventana verá rebatido a Partido Socialista en Guipúzcoa ese parlamentario.

他认识到，在这个窗口期，吉普斯夸省的社会党将遭到该议员的。

Sumar por ahora no sabe cuál es la posición del PSOE.

苏马尔目前不知道西班牙社会党的立场是什么。

El PSOE responde poniendo el foco en Isabel Díaz Ayuso y en su pareja.

西班牙工社会党的回应集中在伊莎贝尔·迪亚兹·阿尤索和她的伴侣身上。

Creen que el viacrucis judicial del PSOE, así lo califican, no se puede mantener.

他们认为，西班牙工社会党所描述的司法十字架制度无法维持。

Fuentes de la dirección socialista, descartan que vaya a haber foto de Sánchez con Puigdemont.

来自社会党领导层的消息士排除了桑切斯与普伊格德蒙特的合影。

Además del Gobierno, han asistido los once presidentes autonómicos del PP y los tres del PSOE.

除政府外，民党的 11 名地区主席和社会党的 3 名主席也出席了会议。

Aunque la opción de los socialistas es apoyar otro candidato del PP hasta que haya elecciones.

尽管社会党的选择是支持另一位民党候选，直到举行选举。

La sesión de control ha comenzado con las ya habituales acusaciones de corrupción entre PP y PSOE.

控制会议以对民党和工社会党之间腐败的通常指控开始。

Dice que el pacto con Esquerra perjudica todos los territorios incluidos los gobernados por el Partido Socialista.

他说，与 Esquerra 的协议损害了所有领土，包括那些由社会党统治的地区。

Se está valorando el recurso de los socialistas para que se revisen todos los votos nulos en Madrid.

社会党的呼吁正在接受评估，以便审查马德里所有无效选票。

Toda la legislación en materia de igualdad, y ha permitido paso muy contundente, llevan el sello del partido socialista.

所有关于平等的立法，以及它迈出的非常有力的一步，都带有社会党的印记。

El recuento del voto exterior le quitó un escaño a los socialistas en Madrid para dárselo al Partido Popular.

外国选票的重新计票将马德里社会党的席位交给了民党。