Antes de entrar en el puerto, hizo Ricardo disparar las piezas de la galeota, que eran un cañón de crujía y dos falconetes; respondió la ciudad con otras tantas.

进港前，们放礼炮，们就用船上一门大炮和两门长炮来放。岸上也放礼炮作为答礼。

Desde el taller solitario oyó las músicas marciales, la artillería de aparato, las campanas del Te Deum, y algunas frases de los discursos pronunciados frente a la casa cuando bautizaron la calle con su nombre.

在僻静的作坊，到了军乐声、礼炮声和钟声，也到了房子前面片断的演说声，因为人家正以的名字给街道命名，面发表一通演说。