Tienes que buscar la joya que hay en tu interior dedicarle tiempo y pulirla.

要从自己心里去找那块原石 经过磨练才行。

Tanto Seiji como tú, Shizuku, sois como esa roca.

阿雯跟圣司 就跟这块石头一样 是没有经过磨练自然原石。

Fue todo un reto a nivel físico pero también mental y me permitió conocer a gente maravillosa.

这不仅对身体是个挑战，也磨练意志，并还让很多非常棒人。

Siga agudizando su mente y mejorando sus habilidades de toma de decisiones con este video.

通过此视频继续磨练您思维并提高您决策技巧。

Levántate temprano mientras los demás duermen y practica tu creatividad.

早起于他人沉睡之际，磨练你创造力。

Parte del truco es utilizar el proceso de eliminación y muchas pruebas y errores para afinar en las piezas correctas.

部分技巧是利用排除过程和大量试验和错误来磨练正确部分。

Posteriormente, los miembros del equipo participantes en el acto juraron colectivamente, diciendo que serán fieles al Partido, afinarán sus habilidades, servirán al pueblo sinceramente y estarán listos para sacrificarse a fin de defender el bienestar del pueblo y la estabilidad social.

随后，参加活动队员们集体宣誓，表示将忠于党， 磨练本领，真诚为人民服务，为维护人民福祉和社会稳定， 甘愿牺牲自己。