Y también nos pone a prueba, casi a diario, y que pocas veces se queda quieta, igual que nosotros.

几乎每天，它都在考验我，安如磐石，就像我一样。

En sí misma, la mansión de las matemáticas se había edificado sobre unos cimientos similares, axiomas tan irreduciblemente sencillos como lógicamente resistentes.

整个数学大厦，都是建立在这种简单不能再简单，但在逻辑上坚如磐石的公理的基础上。

Ahora es tiempo de alzar a nuestra nación desde las arenas movedizas de la injusticia racial a la sólida roca de la fraternidad.

现在是把我的国家从种族不平等的流沙中拯救出来，置于兄弟情谊的磐石上的时候。

Y en Los pilares de Tierra hay una escena, bastante avanzada la historia, que concreta el personaje del prior Phillip.

而在《永恒的磐石》中， 有一个场景，在故事进展靠后的时候， 具体刻画了菲利普院长这个角色。

Actualmente la situación de la lucha contra la corrupción sigue siendo seria y complicada, por lo que debemos mantener una determinación firme como una roca en la consolidación de su tendencia arrolladora y en la conquista de una victoria aplastante.

前，反腐败斗争形势依然严峻复杂，巩固压倒性态势、夺取压倒性胜利的决心必须坚如磐石。