Mejor era exponer el pellejo a ver qué se sacaba.

与其坐以待毙，不如铤而走险，。

Ernesto decidió probar fortuna en la lotería, y ¡ganó!

挨内斯托决定在彩票上，而且，他赢了！

Luego ve a correr fortuna como cualquier hombre o pájaro o pez.

" 然后投身进去，，象任何或者或者鱼那样。"

Descansa, pajarito, descansa -dijo-. Luego ve a correr fortuna como cualquier hombre o pájaro o pez.

“好好儿歇歇，，" 他说。" 然后投身进去，，象任何或者或者鱼那样。”

Señor Wilson, no tientes tu suerte.

威尔逊先生，别。

Ahora recogen el testigo dos actores que prueban suerte en la arena: Paul Mescal y Pedro Pascal.

现在，两位在舞台上的演员接过了接力棒：保罗·梅斯卡和佩德罗·帕斯卡。

Si usted quiere probar la suerte, es recomendable que compre los números lo antes posible, porque cuando se acerca la fecha del sorteo, será ya muy difícil conseguirlos.

如果您想，那就建议尽早地去购买那些号码，因为越是接近抽奖日期，就越是难以中奖。

Lleva una semana pescando en los pozos más profundos sin conseguir nada, así que va a probar suerte donde están los bancos de bonitos y albacoras.

他在最深的洞里钓鱼了一个星期， 一无所获，所以他打算去鲣鱼和长鳍金枪鱼群所在的地方。

Sí, se terminaron hace cosa de un mes, lo único que le puedo decir es que pruebe suerte en Madrid o Barcelona, por si todavía quedaran plazas allí.

-“是这样，报名手续已经结束了近一个月了，我能为您做的就是建议您去马德里或巴塞罗那，看他们那边都还有没有名额。”

Viendo yo esto, no quise dejar de probar la suerte, y así como llegué a ponerme debajo de la caña, la dejaron caer, y dio a mis pies dentro del baño.

我也不想放弃这个的机会。我刚走到竹竿下面，竹竿就落到我脚旁。

El tiburón de Mazarrón, campeón del mundo de moto 2, se ha ganado el derecho a probar fortuna en la categoría reina: ahí será un novato, tendrá que aprender los resortes de algo nuevo.

Mazarrón 鲨鱼是 moto 2 世界冠军，他赢得了在顶级类别中的权利：在那里他将成为一名新秀，他必须学习新事物的诀窍。