El color de aquel vino era de un tentador tono verde esmeralda.

酒液呈诱人绿色。

Sólo el mar verde y el cielo azul se extendían en torno a nosotros.

四周只剩下绿大海和蔚蓝天空。

Aguas turquesas, pastos verdes y altas montañas nevadas.

绿湖水，青翠草地，高耸雪山。

El agua cae en una piscina de color turquesa, que está rodeada de rocas volcánicas y una exuberante vegetación.

水流落入绿池潭里，被火山岩和茂盛植被包围着。

Y había un vestidito, turquesa, con elefantitos, que hacía juego con una cinta que para mí era Disney hecho cinta.

还有一件小衣服，绿，上面有小。和丝带很配，我觉得是迪士丝带。

El mar era todavía verde y espeso, como el día anterior, pero no había por ningún lado señales de la costa.

海水和前一天一样，依然绿而深邃，可往任何一个方向都看不到靠近海岸迹。

Trenzó las manos para romper algo y rompió a reír con las mandíbulas trabadas y el llanto detenido en los ojos verdes.

她拧着自己双手，像要撕裂什么东西似。她忽然咬紧了牙关，格格地笑了起来，绿眼睛里满噙泪珠。

Playa Blanca, es un paraíso tropical de aguas turquesas y arenas blancas, que ofrece una escapada perfecta para relajarse y disfrutar del cálido mar Caribe.

普拉亚布兰卡 (Playa Blanca) 是一个拥有绿海水和白色沙滩热带天堂，是放松身心和享受温暖加勒比海完美度假胜地。

La Bahía de las Águilas es una playa remota y prístina que te regala un escenario de ensueño, con arenas blancas y suaves acariciadas por el mar turquesa.

Bahía de las Águilas 是一个偏远而原始海滩， 为您提供梦幻般环境，柔软白色沙滩被绿海水抚摸着。

A pesar del sol que ardía en las quemaduras verdes de sus pupilas y del aire con peso de cadena que llenaba sus pulmones, Camila se preguntaba si era ella la que iba andando.

尽管阳光刺痛了她那双绿眸子，空气沉重地压迫着她胸膛，卡米拉仍然怀疑这个走着人是不是她自己。

Es un conjunto de 27 islas prístinas, rodeadas por aguas cristalinas de tonos turquesa, y que ofrecen un paraíso para los amantes de la naturaleza y los entusiastas de los deportes acuáticos.

它由 27 个原始岛屿组成，周围环绕着清澈绿海水，是自然爱好者和水上运动爱好者天堂。

Aquí en Formentera, los turistas aprovechan para visitar playas de agua cristalina y turquesa como ésta, debido a las temperaturas extraordinarias, el agua es todavía apta para el baño y los hoteles registran altos niveles de ocupación.

在福门特拉岛， 游客有机会参观像这样拥有水晶般清澈、绿海水海滩，由于气温异常高，水仍然适合游泳， 而且酒店入住率很高。

El barrio de La Manga estaba en una isla semidesértica, separada de la ciudad histórica por un canal de aguas verdes, y cubierta por matorrales de icaco que habían sido guaridas de enamorados dominicales durante la Colonia.

拉曼加社区位于一座半沙漠岛屿上，与这座历史名城之间隔着一条绿运河，岛上长满了艾可灌木丛， 这些灌木丛在殖民地时期是周日爱好者常去地方。