Lo que te conté hace unos días sobre tu hermana se confirmó.

几天跟你说你姐的事，确诊了。

Recordemos que Chadwick fue diagnosticado en el 2016 con cáncer de colon.

我们记得查德维克于2016被确诊结肠癌。

El primer caso de coronavirus en Chile lo tuvimos el 3 de marzo del año pasado.

去3月3日智了第一个确诊病例。

La lógica es simple, mientras más tests se realizan más casos se detectan.

逻辑上来看很简单，核酸检测做的越多，确诊病例越多。

Y hay un pequeño grupo de pacientes que nunca llegamos a hacer el diagnóstico y le ponemos de causa desconocida.

还有一小搓病人尚确诊，我们将其归为知原因。

Ninguno de los casos confirmados ha tenido que ingresar en el hospital.

所有确诊的病例都无需住院治疗。

Una trágica enfermedad identificada hace 110 años por un médico con este nombre.

一种由一位以此命名的医生110确诊的悲剧性疾病。

De momento hay 166 casos confirmados relacionados con el local.

目与该地点相关的确诊病例有166例。

Febrero comenzaba rozando los 2700 casos por cada 100 mil habitantes.

二月伊始，每十万居民中确诊病例接近2700例。

Hoy tiene 17 años, tardó 11 en encontrar el diagnóstico.

今天她17岁，花了11才确诊。

No tiene cura y una vez diagnosticada, solo cabe paliar el dolor.

没有治愈方法，一旦确诊，只能缓解疼痛。

Ya hay 11 casos confirmados y varios menores identificados por distribuirlas.

已有11例确诊病例，多名成人因分这些内容而被识别。

La gripe ya esta circulando y cada dia se registran más casos.

流感已经传播开来，每天确诊病例越来越多。

Desde que comenzó la epidemia se han reportado 2498 casos confirmados y 1743 muertes.

自疫情开始以来，已报告2498例确诊病例和1743例死亡。

Ya hay ocho casos confirmados y un total de 112 sospechosos.

already have eight confirmed cases and a total of 112 suspected cases. 已经有8例确诊病例和总共112例疑似病例。

Fuera de China, hay 447 casos confirmados.

中国以外，有447例确诊病例。

Me votó en una resonancia, vio a endometriosis.

她做了核磁共振检查，确诊了子宫内膜异位症。

Hasta el jueves se habían confirmado más de 2.000 casos y 13 muertes este año.

截至周四，今已确诊病例超过 2000 例， 死亡 13 例。

Así fue que a sus 34 años fue diagnosticada.

就这样，她34岁时被确诊了。

A veces pensamos que el principio del camino empieza con un diagnóstico.

有时候我们以为，人生道路的起点始于确诊的那一刻。