Y lo impulsó a que fuera emperador por narices.

并且硬把他推上了皇帝的宝座。

Digo que sola esa razón me convence, me obliga, me persuade y me fuerza a que desde luego asentéis por cofrades mayores y que se os sobrelleve el año del noviciado.

“你这句话使我相信，硬说服了我，从此以后，你们我手的弟子，一年后师满出道。”

Pero ésta, con la decisión pesada y bruta de su fuerza, hundió la cabeza entre los hilos y pasó, bajo un agudo violineo de alambres y de grampas lanzadas a veinte metros.

但公牛凭借它的力气所的沉重而愚笨的决心，硬把头伸到铁丝中间，从铁丝的尖刺钻了出去，几个大步腾跃跑了二十米远。

Y al venir el día, cuando los apostadores estaban pidiendo que se declarara tablas, había aplicado todo su esfuerzo y forzado la mano del negro hacia abajo, más y más, hasta hacerle tocar la madera.

天亮时，打赌的人们要求当局算了，裁判员摇头不同意，老人却使出浑身的力气来，硬把黑人的手一点点朝扳，直到压在桌面上。