有奖纠错
| 划词

Rebuscaba en el bolsillo unas monedas para comprar el periódico.

他在口袋里找硬币来买报纸。

评价该例句:好评差评指正

Se trata, en realidad, de dos caras de una misma moneda.

实际上正如一个硬币有两面,事情都是有两面性

评价该例句:好评差评指正

Son dos caras de la misma moneda.

是同一个硬币两面。

评价该例句:好评差评指正

También hay monedas de 1, 5 y 10 baht y otras de 25 y 50 satang; 100 satang equivalen a un baht.

还有1铢、5铢和10铢硬币,以及25萨当和50萨当硬币;100萨当等于1铢。

评价该例句:好评差评指正

Además, aunque los dos aspectos son, sin lugar a dudas, las dos caras de la misma moneda, vemos una marcada diferencia en el contenido que justifica más que sean resoluciones separadas.

此外,虽然这两个方面是同一枚硬币两面,我感到二者实质上有明显区别,需要分别出决议。

评价该例句:好评差评指正

La delegación nigeriana considera que la no proliferación y el desarme nucleares son dos aspectos del mismo problema, a las que hay que abordar con la misma firmeza para facilitar el régimen de salvaguardias del OIEA y el papel del Organismo como órgano fiscalizador del desarrollo de tecnología nuclear para fines pacíficos.

尼日利亚代表团认为,不扩散与裁军是同一枚硬币两个不同侧面,必须以同等热情积极推动,以促进原子能机构安全保障体制及其监督为和平目用。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades de abogados, notarios o personas o instituciones que ejerzan profesiones jurídicas similares (por ejemplo, las oficinas fideicomisarias), en la medida en que presten asesoramiento o asistencia para la adquisición o venta de bienes inmuebles, la administración de dinero, valores, monedas, billetes de banco, metales preciosos o piedras preciosas, la creación o gestión de empresas, personas jurídicas o entidades semejantes o la compra, venta o absorción de empresas.

律师、公证员或类似法律专业个人和机构(如信托处)活动,只要活动涉及提供咨询意见或协助“买卖不动产、管理货币、证券、硬币、银行汇票、贵金属、宝石、公司组成和管理、法人或类似机构买卖或转手业务”。

评价该例句:好评差评指正

En realidad, las dos vías representan dos caras de una misma moneda: por un lado, la política concreta de emancipación que promueve cambios, introduce nuevos temas en el programa político, propone nuevos instrumentos y estimula la concertación de alianzas estratégicas con agentes sociales y organizaciones no gubernamentales (ONG) sobre la base de una visión general y, por el otro, la política explícita de integrar la perspectiva de género en todas las esferas de la política habitual.

事实上,两个轨道代表了同一枚硬币两面:一面是具体解放政策,促进变革、在政治议程中列入了新议题、提出了新手段并鼓励在总体前景基础上与社会合伙伴和非政府组织建立战略联盟;另一面,是把性别观点纳入了所有经常政策领域政策。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


黑面包, 黑名单, 黑幕, 黑奴贩子, 黑啤酒, 黑漆漆, 黑钱, 黑枪, 黑人, 黑人和土著人混血种的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel B1

Mucha gente dedica su tiempo libre y su dinero a coleccionar monedas o sellos.

很多用空闲时间和金钱收集或邮票。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

Introduzca monedas. Pulse el número de su selección.

投入,然后按编号。

评价该例句:好评差评指正
Ary Tenorio

O sea, gozaban la moneda de 5 céntimos.

也就是说,享受5分

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Casi nadie se iba sin dejar unas monedas en el cestillo.

会不往小筐子里留点就离

评价该例句:好评差评指正

No sé, no me gusta tener monedas.

所以我不喜欢带着

评价该例句:好评差评指正
新西语侦探mini小说

Cogió las monedas, marcó un número y se puso a hablar.

他拾起,拨动号码,始讲话。

评价该例句:好评差评指正
Tan Natural

Pesan unos 2 gramos, casi como una moneda de 10 centavos.

它们重约2克,几乎相当于一枚10分

评价该例句:好评差评指正
Dreaming Spanish

Ellos se mueven cuando les das monedas.

他们会在你给的时候动起来。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

¿le vas a engañar para venderle esta moneda de 50 céntimos por 500 euros?

你要骗他,就为了用500欧把这个50分卖给他?

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Calderilla es: " conjunto de monedas de escaso valor" .

Calderilla是指一堆价值不高的

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Después voy a los puestos de monedas, que aquí son de color rojo.

然后我就去的摊位,这里是红色的。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Yo conozco a alguien que colecciona monedas de euro de todos los países.

我知收集每个国家的欧元

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

No tiene ninguna moneda ni de Malta ni del Vaticano y le gustaría tener algunas.

他没有马耳他或梵蒂冈的,他希望能有一些。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Mas allá del oro, el museo también despliega una impresionante colección de monedas que recorren la historia económica del país.

除了黄金以外,博物馆还陈列了令惊叹的藏品,从而追溯该国的经济史。

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,中国

A veces se envuelven algunas monedas como relleno, y quien los encuentre tendrá buena suerte durante el año que comienza.

们还会在某一个饺子中进一枚,而吃到这个饺子的在新的一年里会有好运气。

评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

Mis compañeros se acercaron silenciosamente, uno por uno, para dejar unas monedas y algunos alimentos en los agujeros de hueso.

我的同伴们一个接一个沉静地走上前去,将和食品放入牛头骨的孔洞。

评价该例句:好评差评指正
7 VIDAS 第一季

Mil duros si le das al tío ese del casco.

一千如果你给那个戴头盔的家伙。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年8月合集

Intentaron borrar su rostro de las monedas que había acuñado.

他们试图将其面部从已铸造的上抹去。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

También han rescatado tres capiteles visigóticos y monedas romanas de diversas épocas.

他们还抢救出了三件 Visigodo 风格的柱头和不同年代的罗马

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

En el móvil lo que se contabiliza son las monedas.

-在手机上统计的是

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


黑死病, 黑穗病, 黑体, 黑体字, 黑铜矿, 黑匣子, 黑心, 黑猩猩, 黑熊, 黑压压,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接