Y vaya que fue una batalla dura.

那可真是一场硬仗。

Aquello sí era cale borroca, pero a estos ataques nadie los llama cale borroca.

那才得上是“硬仗”，但这些袭击却无为“硬仗”。

La decisión está en el aire, ya os digo que es una auténtica batalla.

决定悬而未决，我告诉你们这真是一场硬仗。

El portero alemán se perderá, como mínimo, quince partidos entre todas la competiciones, pero en cualquier caso, el sustituto Iñaki Peña está custodiando con nota la portería azulgrana y el domingo tiene otra prueba de fuego ante el colíder Girona.

德国门将将至少缺席所有比赛中的15场，但替补伊纳基·佩尼亚已经很地守卫了蓝色球门，周日他们还将迎来另一场硬仗，对手是积分榜领头羊一的吉罗纳。

Para meterse en Semifinales España tiene este miercoles un doblereto por delante porque Inglaterra es la elección que mas goles lleva en esta Eurocopa y encima juega para ganar a las favoritas y ganarlas ademas en su casa.

为了进入半决赛，西班牙队周三一场硬仗，因为英格兰是本届欧洲杯进球最多的球队，而且他们还希望在主场击败并战胜这些热门球队。

No, no, no se me ocurre otro mercado más competitivo que ese conseguir estar, porque hablamos de los libros que se venden, pero llegar a estar en el escaparate de la librería es un marido.

不，不，我想不出比这更具竞争力的市场了，因为我们在谈论的是那些畅销书，但要能登上书店的橱窗展示， 那可真是一场硬仗。

Es un rival duro, que es un grupo muy conjunto que tenemos que estar concentrados y un partido muy importante para nosotros, para la clasificación.

这是一场硬仗， 对手是一个非常团结的队伍， 我们必须保持专注， 这场比赛对我们来说非常重要，关系到晋级。