La empresa constructora se declaró en bancarrota.
这所建筑公司宣告。
172) El régimen debería especificar si los acreedores garantizados tendrán que presentar sus créditos.
(172) 法应规定是否要求有担保债权人申报债权。
Estas excepciones deberán reducirse al mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.
法中这类除外情形应少，并应明确列出。
Esta recomendación se subordina a en la recomendación 88 de la Guía sobre la Insolvencia.
本建议受《指南》建议88约束。
Estas excepciones deberán reducirse el mínimo y estipularse claramente en el régimen de la insolvencia.
这种例外应当量减少，并法中明确列出。
Varios países han reformado sus leyes sobre quiebra.
一些国家已经对法进行了改革。
Se han redactado informes detallados sobre el comercio electrónico y el régimen de la insolvencia.
关于电子商务和法详细报告也已草拟。
INSOL sigue patrocinando con la CNUDMI los coloquios judiciales multinacionales sobre insolvencia transfronteriza.
专业人员国际协会继续与贸易法委员会联合主办跨国界问题多国司法专题讨论会。
¿Qué criterios se aplicarán para determinar si una empresa está siendo deficiente?
将采用何种标准确定某个企业是否即将？
Dos empresas de transporte aéreo se declararon en quiebra durante el ejercicio económico examinado.
本报告所述财政年度，有两家空运公司宣布。
Solamente quedó para el administrador de la quiebra de la asociación una modesta parte del excedente.
上述协会管理人仅获得小部分超额租金。
La compañía quebró.
公司了。
Esta distinción injustificada entre la quiebra declarada por el marido y por la mujer debe ser eliminada.
因此，丈夫和妻子之间这种毫无道理区分必须废除。
El régimen debería reducir al mínimo y enunciar claramente los créditos que tengan un mayor grado de prelación que los créditos garantizados.
应量减少优先权高于有担保债权债权并应法中将其明确列出。
En la presente nota se describen algunas de las actividades de la organizaciones internacionales que se ocupan del régimen de la insolvencia.
本说明介绍了法领域开展工作国际组织所进行某些活动。
Por ejemplo, los jueces sin idoneidad en derecho de sociedades y contabilidad quizá no sean los mejores árbitros en casos de quiebra.
比如，没有接受过公司法和会计训练法官并非案件最佳仲裁者。
El administrador reclamó, no obstante, el pago de todo el excedente y se dirigió al Tribunal (“State Court”) del Estado para resarcirse.
但是，该管理人请求获得全部超额租金并向州法院寻求救济。
Sirve de enlace entre los órganos reglamentarios multinacionales y nacionales y otras instituciones internacionales, como el Grupo de los 30 e INSOL International.
该科与多国和国家监管机构及30国集团和专业人员国际协会等其他国际机构保持联系。
Cabe pensar en acreedores con reclamaciones sobre los bienes de una de las partes, o un administrador concursal, o un inspector financiero público.
人们以想到一方当事人资上享有索偿权债权人，或者中托管人，或者一个政府监管人。
En el comentario se aclararán las relaciones existentes entre esta recomendación y las recomendaciones 30 y 31 de la Guía sobre la Insolvencia.
评注将说明本建议与《指南》建议30和31之间关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero nos negamos a creer que el banco de la justicia está en bancarrota.
但是我不相信正义已经破产。
Quieren decir que la empresa se ha arruinado porque ha sido demasiado ambiciosa.
意思太过贪婪导致公司破产。
Bella vivía con su familía, su padre el pobrecito se arruinó.
贝儿和家人一起生活，她那可怜父亲生意失败破产沮丧中。
La idea de un poder central no funcionó.
中央集权构想最终破产。
El sistema fiscal español, basado en tributos excesivos y préstamos constantes, llevó al Estado a declarar sucesivas bancarrotas.
基于重税和持续借贷西班牙财政体系，导致国家多次布破产。
Es bastante sorprendente, tanto la insolvencia, como la mala fe del señor Feijóo.
努涅斯·费霍先生破产和不诚信都相当令人惊讶。
Que es bastante sorprrendente que tanto la insolvencia como la mala fe del senor Feijoó.
努涅斯·费霍先生破产和不诚信真是相当令人惊讶。
Nuestro taller quebró por completo y, ahora esto lo hago gratis.
我车间彻底破产了，现在我是免费做这个。
Tras su última quiebra, nos queda la nostalgia.
在他最近破产之后，我下怀旧了。
FTX se declaró ayer en bancarrota, y Bnakman-Fried renunció a sucargo y pidió perdón.
FTX昨天布破产，Bnakman-Fried辞职并道歉。
Casos similares, con fallecidos, llevaron a otras firmas al cierre o incluso a la quiebra.
类似案例中，因人员死亡导致其他公司倒闭甚至破产。
" La ruina de agricultores y ganaderos es el beneficio de las petroleras" .
" 农民和牧民破产是石油公司收益。"
Acusan a la dirección de llevar a la empresa pública a la quiebra.
指责管理层将国有企业推向破产。
Ante un positivo, el seguro es la única arma del avicultor para evitar la ruina.
面对禽流感疫情，保险成为养殖户避免破产唯一武器。
Han estado quebrados durante dos años por la pandemia.
他因疫情已经破产两年了。
La empresa OceanGate, dueña del sumergible Titán, echa el cierre.
OceanGate公司，泰坦潜水器所有者，告破产。
Y nuestro antiguo gobierno, nosotros estamos casi en la bancarrota, dice esta mujer.
而我前政府，我几乎破产了，这位女士说。
Hoy varios centros de menores en Canarias se han declarado en quiebra.
今天，加那利群岛多个少年中心布破产。
Murió solo y en la ruina de un cáncer fulminante a los 50.
他独自一人，在50岁时因急性癌症陷入破产而去世。
Más impacto supone la quiebra de FTI en Canarias.
FTI在加那利群岛破产影响更大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
少，并应明确列出。
约束。
不相信正义
已经
布
下怀旧了。
布
