有奖纠错
| 划词

La demanda china de mineral de hierro se ha mantenido elevada, lo que ha generado una escasez temporal en el país.

中国对铁需求仍然,导致短期局部短缺。

评价该例句:好评差评指正

Los expertos consideraron que la producción de acero no era necesariamente una vía posible o deseable de integración hacia adelante para todo país que tuviera depósitos de mineral de hierro.

专家们认为,从事钢生产不一定是铁储藏国可能或首选发展道路。

评价该例句:好评差评指正

El Brasil ha desarrollado amplias capacidades de producción, desde la explotación minera y el procesamiento de uranio hasta la producción de dióxido de uranio (UO2) y elementos de combustible nuclear, incluso el enriquecimiento isotópico de uranio.

巴西发展了广泛生产能力,从开采铀处理到二氧化铀核燃料元件生产,一直到同位素铀浓缩。

评价该例句:好评差评指正

El auge de la demanda de materias primas para la industria (minerales, minerales metalíferos, metales comunes y materias primas agrícolas) en China, la India y los países desarrollados fue la principal fuerza impulsora de la subida de los precios.

中国、印度及发达国家对矿物、属等工业原材料农业原材料需求增长,是价格上扬主要动力。

评价该例句:好评差评指正

Este texto legislativo establece un régimen de autorización previa a la importación, la exportación, la fabricación, la posesión, la transferencia, la utilización y el transporte de materiales nucleares fusibles, fisibles o fértiles, así como de cualquier material, excepto minerales, que contenga uno o varios elementos fusibles, fisibles o fértiles.

➢ 《国防法》规定,对进口、出口、制造、持有、转让、使用运输聚变、裂变或增殖核材料以及以外含有一种或多种聚变、裂变或增殖元素材料,实行事先许可制度。

评价该例句:好评差评指正

Tal como se prevé actualmente, el modelo geológico de los depósitos de nódulos polimetálicos en la ZCC consistirá en una serie de mapas y cuadros digitales e impresos en los que se describirán las predicciones sobre el grado y la abundancia de los minerales y las estimaciones del margen de error conexo, así como toda la documentación en la que se describen los procedimientos de ensayo y todos los algoritmos utilizados para obtener los resultados finales del modelo.

目前设想是,CC区多属结核矿床地质模型将包括一套数码纸本地图、描述品位丰度及相关误差估计表格,以及描述模型检验程序计算最后模型结果所用所有算法全套文件。

评价该例句:好评差评指正

La reunión celebró debates temáticos en el marco del examen de asuntos relacionados con: recogida y destrucción de armas; gestión de arsenales; desarme, desmovilización y reintegración; marcado y rastreo; creación de capacidad; movilización de recursos; fortalecimiento institucional; conexiones con el terrorismo, la delincuencia organizada y el tráfico de drogas y de minerales preciosos; importación, exportación e intermediación ilícita; desarrollo humano; sensibilización del público y cultura de la paz y, finalmente, los efectos de las armas pequeñas y las armas ligeras en mujeres, niños y ancianos.

会议在审议与下列各个方面有关问题范畴内进行了主题讨论:武器收集销毁、储存管理;解除武装;复员重返社会;标识追踪;能力建设;资源调集;体制建设;与旅游业、有组织犯罪、贩运毒品关系;进出口非法居间转卖;人类发展;公共意识及平文化;以及小武器轻武器对妇女、儿童老年人影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rijoso, rila, rilar, rima, rimado, rimador, rimar, rimbombancia, rimbombante, rimbombar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

Por eso es que muchas trabajan como pallaqueras.

所以很多女性会在碎矿堆偷捡

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Es una cueva sumergida entre formaciones minerales.

这是一座被结构包围的水下洞穴。

评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

La hoja se forja tradicionalmente a partir de mineral de hierro de origen local.

刀片传统上是由当地来源的铁锻造而成。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年5月合集

Li explicó que China importa más de 1.000 millones de toneladas de mineral de hierro al año.

李解释说国每年进口超过10亿吨铁

评价该例句:好评差评指正
Más que Historias - Stories to Improve your Spanish

Pensé en viejos minerales preciosos escondidos bajo la tierra, esperando a que alguien los encontrara, que alguien los desenterrara.

我想起埋藏在地下的古,等待着有人发现它,有人将它挖掘出来。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2017年2月合集

Al mismo tiempo, las importaciones de materias primas, incluidos minerales de hierro y crudo, continuaron incrementándose en enero.

同时,包括铁和原油在内的原材料进口在1月继续增长。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年5月合集

Como un importador tan grande, China tiene la responsabilidad de ofrecer precios de futuros de mineral de hierro transparentes.

作为如此大的进口国,国有责任提供透明的铁期货价格。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

El mercurio, también llamado " azogue" , era esencial para la amalgamación de la plata en América Latina, sobre todo en México.

水银,亦称“朱砂”,对拉丁美洲,尤其是墨西哥的银混合工艺至关重要。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La actividad consiste en escarbar entre aquello que ya fue desechado y tratar de encontrar algún resto de oro que haya sido pasado por alto.

会在已经丢弃的刨捡,试图找到被忽略的金子残渣。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Todos sus pensamientos parecían ser absorbidos por el gran testigo mudo de la escena, aquel gran bloque de hierro que ocupaba el centro de la habitación.

那块铁也静静地躺在他,仿佛吸收和汇集着他的思想,也像在默默地见证着什么。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Se hallaban en la sala de meditación, presidida por un enorme bloque de hierro de seis toneladas, regalo de Suecia, que simbolizaba la resistencia y la atemporalidad.

以后他才知道,这个房就叫默思室,那块重六吨的头是高纯度生铁,用以象征永恒和力量,是瑞典赠送的礼物。

评价该例句:好评差评指正
Nómadas

Un espacio verde magnífico al borde de la ría, con un rocódromo y un ascensor panorámico inspirado en uno de esos antiguos cargaderos de mineral.

一个位于河口边缘的壮丽绿色空,设有攀岩墙和受旧装卸码头启发的全景电梯。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Economía

Entretanto, las importaciones de materias primas como el mineral de hierro y el crudo continuaron subiendo en el período enero-noviembre, pero con bajadas de los precios.

然而,今年1月至11月期, 铁和原油等原材料的进口量继续上升, 但价格有所下降。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2023年12月合集

Y moliéndolo y lavándolo y tratándolo sacaban el llamado uranato, que era un polvo amarillento con uno de los característicos y que impregnaba toda la fábrica.

研磨、清洗并处理后, 会提取出所谓的铀酸盐,这是一种带有特征性的淡黄色粉末, 弥漫在整个工厂

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Aunque solo el 0.01% de la masa extraída fueran metales preciosos, seguiría siendo mucho más de lo que se consigue en una mena equivalente en la Tierra.

虽然提取出的物质只有0.01%是金属,但这仍然比在地球上同等获得的要多得多。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

En 1941, otro barco de la Armada que transportaba 58 pasajeros y un cargamento de mineral desde San Tomás hasta la costa este, desapareció en el Triángulo de las Bermudas.

1941年,另一艘载有58名乘客和一批从圣托马斯前往东海岸的海军船只在百慕大三角失踪。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年5月合集

De acuerdo con Li Zhengqiang, presidente de la BMPD, al incluir a inversionistas extranjeros, los precios de los futuros deben reflejar mejor el mercado global del mineral de hierro.

根据BMI总裁李政强的说法,纳入外国投资者后, 期货价格应该更好地反映全球铁市场。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年5月合集

Li indicó que la internacionalización de los futuros de petróleo crudo y mineral de hierro son pasos importantes en la apertura del mercado de futuros de las materias primas de China.

李表示,原油和铁期货的国际化是国大宗商品期货市场开放的重要步骤。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年5月合集

Los contratos de mineral de hierro se lanzaron en 2013 y fueron comercializados ampliamente entre productores y comerciantes y los precios de los futuros estuvieron estrechamente relacionados con los precios de contado.

期货合约于2013年推出,并在生产商和贸易商之广泛交易,期货价格与现货价格密切相关。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年5月合集

Los inversionistas extranjeros comenzaron a comerciar el viernes pasado en futuros de mineral de hierro en la Bolsa de Materias Primas de Dalian (BMPD), otro paso más en la apertura financiera.

外国投资者上周五开始在大连商品交易所(DCE)交易铁期货,这是国金融开放的又一步。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rinche, rincocéfalo, rincocelo, rincón, rinconada, rinconera, rinde, ring, ringla, ringlera,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接