Estaba atiborrada de monedas de oro.

石像内装满了金币。

Tengo rotuladores, ¿queréis pintarme algo en la escayola?

我有一些马克笔。可以画在我的石上？

Y el doctor me ha tenido que poner una escayola.

然后医生就帮我打了个石。

O sea, meten de techos de madera, de escayola.

也就是说，他们将吊顶的材质改成了木头和石。

Su lomo parecía una bandera peruana, rojo y blanco, blanco y rojo, yeso y sangre.

它的腰身好像是一面秘鲁国旗：红白相间，鲜血加石。

¡Hala! ¡Cómo me gusta mi escayola!

哇哦！我太喜欢我的石了！

Los muros eran de alabastro blanco, adornados aquí y allá con azulejos azules y verdes.

四周的都是用白色的雪花石做成的，到处都嵌有蓝色和绿色的瓷瓦。

Cada uno pinta lo que quiere en la escayola de Pedro.

孩子们都想在德罗的石上面画画。

La escayola hará que la pierna de Pedro se cure.

石能帮助德罗的腿恢复的更快。

He descubierto qué es una frente de alabastro.

我发现了什么是雪花石额头。

Geraldine también poseía una frente de alabastro.

杰拉尔丁的额头也是雪花石的。

¿Qué es una sien de alabastro?

什么是雪花石寺庙？

Tienes que tener paciencia aunque te pique la pierna, no podemos quitarte la escayola todavía. Ya te lo he explicado.

就算你的腿非常痒，我们也不能把石拆下来，你得有耐心，我和你解释过的。

Su cabello era oro puro que caía de sus sienes de alabastro.

他的头发是纯金色的，从雪花石的太阳穴上垂下来。

Se tuvo que someter a diferentes métodos de recuperación que macarían para siempre como corsés de yeso o mecanismos de estiramiento.

她不得不要永远通过一些特定的、不同的方式来复健，比如穿石束胸衣或使用拉伸的机器。

La carcajada se le endureció en la boca, como el yeso que emplean los dentistas para tomar el molde de la dentadura.

哈哈的笑声顿时在嘴里凝固，就像牙科医生用来做牙样的石在嘴里一下子凝固起来一样。

Se han encontrado vasos canopos, ushebtis  de fayenza, vasos cerámicos y de alabastro, escarabeos de corazón y collares de oro  y cornalina.

已发现有卡诺匹克罐、彩陶乌沙比特像、陶器和雪花石瓶、心形圣甲虫以及金质和缠丝玛瑙项链。

La oficina parecía una celda de monjes, y el médico era pequeño y lúgubre, y tenía la mano derecha escayolada por una fractura del pulgar.

这间诊室更像修士的小屋。医生个子不高，神情阴郁，因为拇指骨折，右手还打着石。

La razón de que todo un pueblo entero sea del mismo color se encuentra en el yeso rojo que se obtiene en la sierra que rodea esta localidad.

整个小镇色系相同的原因是可以从周围的山脉中获得红色石。

Si tienes que ponerte un yeso en la pierna y te lo quitas después de unas semanas, verás que tus músculos han reducido su tamaño.

如果你必须在腿上打上石， 并在几周后将其取下，你会发现你的肌肉已经缩小了。