Éste es el derivado del petróleo

这是品.

Los principales artículos exportados siguieron siendo el crudo y otros productos derivados del petróleo.

原和其他品始终是口品。

A pesar de los avances que se registran, los mismos peligran por el elevado precio de los derivados del petróleo.

尽管取得了一些进步，但这些进步遭到品高昂价格的破坏。

Se importan principalmente alimentos, productos derivados del petróleo, piezas de maquinaria, materiales de construcción, productos textiles y prendas de vestir.

进口品是粮食和品、机器零部件、建材、纺织品和服装。

330 Los alcoholes que contengan hasta un 5 % de productos petroleros (por ejemplo, gasolina) deberán transportarse con arreglo al epígrafe ONU 1987 ALCOHOLES, N.E.P.

品(例如汽)含量多达5%的醇类，必须在“UN1987 醇类，未另外规定的”条目下运输。

Mónaco informó del apoyo prestado a una cooperativa de mujeres de una zona rural de Marruecos para facilitar la producción y comercialización de productos locales basados en el aceite.

摩纳哥报告说，摩洛哥的一个农村妇女合作社提供了支助，促进当地类品的生和销售。

El país había experimentado un gran crecimiento económico, en gran parte debido a la venta de productos derivados del petróleo, y era importante que estos beneficios se distribuyeran a toda la sociedad.

阿塞拜疆的经济增长强劲，这得益于品的销售，必须在全社会合理分配使用这些收入。

Asimismo, los derrames de petróleo sobre suelos y los productos de desecho de las refinerías de petróleo como fangos de aguas residuales y residuos pueden contaminar la tierra si no se tratan responsablemente.

与此相类似，源自冶炼工厂遗漏在土地上的和废物品，诸如废水沉渣和残余物等，亦很容易在未能以负责任的方式予以处理的情况下污染土地。

Se ha publicado un manual de procedimiento relativo al combustible y se ha renegociado un contrato de suministro de productos petrolíferos, que ha supuesto la reducción de los cargos por servicios en un total de 194.000 dólares por año.

现已颁布了一项燃料管理程序手册，并品合同进行了重新谈判，结果每年服务费减少194 000美元。

Los fondos que se utilizan para pagar las indemnizaciones provienen del Fondo de Indemnización de las Naciones Unidas, que recibe un porcentaje de los ingresos procedentes de las ventas de exportación de petróleo y productos derivados del petróleo del Iraq.

支付赔款的资金取自联合国赔偿基金，该基金从伊拉克和品口销售所得的收入中抽取一个比额。

Me veo en la obligación de encomiar al Presidente Hugo Chávez, de la República Bolivariana de Venezuela, por su oportuna iniciativa Petrocaribe relativa a la exportación de petróleo y productos energéticos conexos en términos muy favorables para el Caribe.

我必须委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·查韦斯及时提关于以加勒比非常优惠的条件解决和相关能源品口问题的“加勒比”倡议，表示赞扬。

En el párrafo 21 de su resolución 1483 (2003), el Consejo fijó en un 5% el nivel de los ingresos procedentes de todas las ventas de exportación de petróleo y productos derivados del petróleo y gas natural del Iraq que debían depositarse en el Fondo de Indemnización.

第1483（2003）号决议第21段规定，伊拉克、品和天然气所有口销售收入存入赔偿基金的比额改为5％。

En la reunión celebrada en abril, el miembro que representaba al Gobierno provisional del Iraq aportó información sobre las medidas que se estaban tomando para hacer más estrictos los controles en el Ministerio del Petróleo, que eran, entre otras: a) la instalación de un sistema informático integrado; b) la inspección y certificación de los productos derivados del petróleo importados; c) la realización de estudios de viabilidad relativos a la medición del petróleo y d) el llamado a licitación para un sistema integral de medición del petróleo.

在4月举行的会议上，代表伊拉克临时政府的委员会成员介绍了正在为加强部的控制措施所采取的步骤，其中包括：(a) 安装一个综合计算机系统；(b) 进口的品进行检查和认证；(c) 完成关于安装流量表的可行性研究；(d) 为建立全面流量表系统发招标书。