El descubrimiento del queso dio a las personas neolíticas una enorme ventaja de supervivencia.

奶酪的发给代的人类带来了巨大的生存优势。

Estas gentes realizaron las pinturas en el Paleolítico Superior, hace entre 18.000 y 14.000 años.

这些居民在18，000年前到14，000年前的旧代完成了这些图画。

Ese prodigio ocurrió hace algo más de 13.000 años, en el período paleoantropológico llamado Paleolítico Superior.

这一奇迹发生在13000多年前，当处于被称为上旧代的古人类期。

Es un ejemplo de arquitectura megalítica que data de finales del Neolítico y principios de la Edad de Bronce.

它是巨建筑的一个典例，这建筑可以追溯到代和青铜代初。

Los campesinos del Neolítico almacenaban los granos sobrantes en grandes fosas y en silos de arcilla de baja altura.

代的农民将多余的粮食储存在大坑和低矮的粘土仓中。

El 99 % de la historia de la humanidad en el Paleolítico.

人类历史99%处于旧代。

Pero en la Edad de Piedra no existía la rueda.

但在代，轮子并不存在。

Esta sala fue considerada por Breuil la Capilla Sixtina del Arte Paleolítico y es donde se localizan los famosos bisontes.

这个房间已收藏于西斯廷教堂的旧艺术里了，也就是以野牛文明的地方。

Y todo en la edad de piedra.

而且都是在代。

Su cronología abarca todo el Paleolítico Superior.

其年代涵盖了整个晚代。

En el Paleolítico, como apenas estaba el dinero, era una sociedad muy poco estratificada.

在旧代，由于几乎没有金钱，所以这是一个等级森严的社会。

Un chimpancé listillo que aprendió a hacer piedras talladas.

一个聪明的黑猩猩学会了制作。

En China hay vasijas provenientes del neolítico que muestran personas tomadas de las manos y bailando.

在中国，有代的皿，描绘了人们手牵手跳舞的场景。

Y por este lado tenemos la nueva muestra de la vida en la Edad de Piedra.

在这一边，我们有代的生命样本。

La cueva del Parpalló empieza a ser ocupada por humanos hace unos 23.000–21.000 años en el Paleolítico superior.

帕尔帕洛洞穴在大约23000至21000年前的旧代晚期开始有人类居住。

Se despertó en mí el fuego del Paleolítico y empecé a investigar.

旧代的火焰在我心中苏醒，我开始调查。

Hemos puesto todo el foco en el Neolítico y hemos olvidado el 99 % de nuestra historia.

我们把所有的注意力都放在了代，而我们忘记了99%的历史。

Tales eran los beneficios que los gatos migraron junto a los campesinos del Neolítico desde Anatolia hacia Europa y el Mediterráneo.

这样的好处是，猫与代的农民一起从安纳托利亚迁移到欧洲和地中海。

Acercarse, en una gruta húmeda y semioscura, a los bisontes de esa maravillosa obra de arte paleolítica, es un acto profundamente emocionante.

在一个昏暗不明且潮湿的洞窟中，靠近这个伟大的旧代艺术作品的野牛，这一行为令人深深感动。

Y yo creo que eso es el arte paleolítico: la mente humana puesta en una pared.

而我认为这就是旧代的艺术：将人类的思维置于一面墙上。