No te pierdas sus cuentos y poemas.

不要错过他的短篇小和诗歌。

Es un libro de cuentos y poemas que fueron escritos en Chile.

这是一本在智利创作的短篇小和诗集。

Escribió cuentos, novelas y teatro, teniendo éxito en los tres géneros.

他创作了短篇小、长篇小和戏剧，并在这三种体裁上都取得了成功。

El cuento, en cambio, no tiene principio ni fin: fragua o no fragua.

而短篇小既没有开始，也没有结局：只有煎熬或者不煎熬。

Creo haber logrado así el libro de cuentos más próximo al que siempre quise escribir.

认，经收获了最接近理想的短篇小集。

Era un cuentista original y sabía armonizar la simpleza argumental con la complejidad estructural.

他是一位独特的短篇小，能将情节的简单性和结构的复杂性巧妙地结合在一起。

En los años 30 comienza a producir crítica literaria, cuentos y a traducir activamente, obteniendo más fama en el medio.

30年时他开始撰写文学评论、短篇小并积极从事翻译，并在短篇小领域获得了更多的名气。

He observado que al principio volaban con precaución, como temiendo que quisiera cogerlas para mi despensa.

起先还很仔细地观察过它们飞翔的姿态，心想一旦写一篇短篇小的时候，也许会用得上它们。

Como lectora considera el cuento su género preferido -no así como escritora-, comparándolo con la novela.

作读者——并非以作的身份——，她认短篇小是她最喜欢的体裁，如果将其与小作比较的话。

También público varios de sus cuentos.

他还出版了一些自己的短篇小。

Ahora sé por qué: el esfuerzo de escribir un cuento corto es tan intenso como empezar una novela.

个中原因今天明了：写一个短篇小需要付出的心血不亚于一部长篇小开头。

Escribí un cuento corto el mes pasado.

上个月写了一个短篇小。

Su gran logro fue desarrollar la épica de la novela en las escasas páginas de un breve cuento.

她的伟大成就是在短篇小的几页中发展出小的史诗。

Cristina Peri Rossi siempre ha cultivado de manera sobresaliente las dos modalidades de narrativa breve, el cuento y el microrrelato.

克里斯蒂娜·佩里·罗西一直在以出色方式致力于短篇叙事的两种模式，即短篇小和微故事。

Horacio Quiroga fue quizás el cuentista más destacado del siglo 20 en habla hispana.

奥拉西奥·基罗加可能是二十世纪西语世界最杰出的短篇小。

Es considerado un maestro del cuento comparable con el estadounidense Edgar Allan Poe.

他被认是可与美国的爱伦·坡相媲美的短篇小大师。

Si quieres ver más historias cortas con acento malísimo, puedes dar clic en la Playlist acá.

如果你想看更多带有可怕口音的短篇小，你可以点击这里的播放列表。

Según ella, los distingue la génesis, la estructura, la utilización del tiempo y la mayor capacidad para la experimentación del cuento.

据她所，短篇小的不同之处在于成因、结构、对时间的运用和更强大的实验性。

Y si quieres ver más historias cortas en español simple como esta, puedes dar clic en la playlist aquí.

如果您想看更多像这样的简单西班牙语短篇小，您可以单击此处的播放列表。

La colección invisible es un cuento breve sobre las consecuencias de la inflación alemana tras la primera guerra mundial.

《看不见的收藏》是一篇短篇小，讲述了第一次世界大战后德国通货膨胀带来的后果。