Comienza dibujando un rectángulo largo con lados redondeados.

要先画一长形，它两边是弯。

Un gran rectángulo con esquinas curvas.

一大形 边角是弯。

Luego sigo hacia abajo hago una larga línea recta y un gran rectángulo en la parte de atrás.

然后在下面画一条长直线 在直线后方画一大形。

Consiste de un rectángulo verde con un triángulo isósceles rojo ubicado sobre el extremo izquierdo con bordes de color negro.

它是一绿色背景形，左端有一黑色描边红色等腰三角形。

No le puedo dar otra forma de rectángulo.

不能给它其形形状。

La gota siguió recorriendo la formación, penetrando en sucesivas naves de guerra estelar a un ritmo de menos de un segundo.

水滴继续在形阵列长边上飞行，以不到一秒间隔，穿透一艘又一艘恒星级战舰。

Por ejemplo, el seis yo lo puedo representar en forma de rectángulo con dos filas y tres columnas.

例如，数字六我可以表示成一两行三列形。

Pero, si cojo 15, resulta que yo puedo hacer un rectángulo de tres filas y cinco columnas.

但是，如果我取15，结果我可以做出一三行五列形。

Entonces, ¿este rectángulo qué perímetro tiene?

那么，形周长是多少？

Tiene un perímetro de tres unidades el rectángulo.

形周长是三单位。

Ahora se encontraba en la periferia de la formación, a ciento sesenta kilómetros de Frontera infinita, la primera nave de guerra en esa esquina.

时它处于阵列外围，距处于形一角第一艘战舰“无限边疆”号，一百六十公里。

Este rectángulo que tengo aquí, el rectángulo de un pliegue, ¿de cuántas maneras lo puedo doblar?

我手中形，即单折形，有多少种折叠方式呢？

Lo puedo doblar así y me queda un rectángulo menos alargado, como más proporcionado, ¿sí?

我可以样折叠，然后就得到了一不那么长形，更匀称一些，对吗？

Así pues, la gota golpeó Frontera infinita a dos veces la velocidad cósmica, siguiendo una trayectoria que la haría atravesar la primera fila del rectángulo de la flota.

就样，水滴以第三宇宙速度两倍向“无限边疆”号冲去，它此时航向延长线与舰队形阵列第一列重合。

Ya tengo tres figuras: ya tengo el triángulo pequeño, tengo este rectángulo más proporcionado y el rectángulo alargado.

我已经有了三图形：我已经有了小三角形，有了比例更协调形和长形。

Pero podemos estirar un poco la definición de rectángulo igual que lo hemos hecho con el cuadrado y vamos a aceptar también rectángulos fila o rectángulos columna.

但我们也可以稍微扩展一下形定义，就像我们对正方形所做那样，我们也将接受行形或列形。

Tuvieron tiempo de sobra para escapar a las profundidades del espacio porque en un principio estaban situadas en una esquina de la formación separadas de la gota por toda la flota.

由于它们本身位置处于形阵列一角，与水滴隔着整编队，因此，它们有充分时间脱离舰群，冲入太空深处。

Para hacer el segundo pliegue, he de seguir todos los caminos que se me han abierto, el camino del rectángulo y el camino del triángulo.

为了进行第二次折叠， 我必须沿着所有已开启路径前进，包括形路径和三角形路径。

En estos números, para entender lo que tienen en común, tengo que ir a interpretar, ahora sí, matemáticamente, qué significan las filas y las columnas de estos rectángulos.

在些数字中， 为了理解它们共同点，我需要从数学角度去解读， 现在确实，些形行和列分别代表什么意义。

Y, también, voy a jugar con este, recordad que ahora el punto de partida era este rectángulo, el de los dos pliegues, el rectángulo alargado.

而且， 我还要用来玩， 记得现在我们起点是形，有两折痕长形。