Nuestro ritmo cardíaco y respiratorio aumenta y nuestras pupilas se dilatan.

们的率和呼吸频率增加，瞳孔扩张。

No obstante, el manul tiene pupilas redondas y las mangostas tienen pupilas de cabra.

然而，兔狲的瞳孔是圆形的，而獴的瞳孔是山羊形的。

Las pupilas alargadas ayudan a hacer más nítida la visión de un animal.

拉长的瞳孔有助锐化动物的视觉。

Unas manchas azules teñían sus párpados; sus pupilas revelaban alarma, desvelo.

这小伙子的眼圈发青，瞳孔里流露出焦虑和警惕。

Al observar diferentes pupilas, surgen diferentes patrones, pero también hay excepciones.

观察不同的瞳孔会发现不同的模式，但也有例外。

Hay animales que tienen pupilas con forma de media luna o de corazón.

还有一些动物的瞳孔是月牙形或形的。

Esto se debe a que el panda posee pupilas verticales, que recuerdan a las de los gatos.

这是由熊猫拥有竖直的瞳孔，这让人联想到猫的眼睛。

La mujer con pupilas más grandes fue descrita como suave, más femenina y bonita.

而瞳孔更大的女人则被描述为柔和、更有女人味和漂亮的。

Pero la mirada de los idiotas se había animado; una misma luz insistente estaba fija en sus pupilas.

但是这时，四个傻孩子的目光早已活跃起来；他们的瞳孔里射出一道固定不变的光线。

Pero los científicos creen que, en animales como nosotros, con pupilas redondas, se trata de una prioridad menor.

但科学家认为，们这样，拥有圆形瞳孔的动物来说，这一点并不重要。

Evidentemente, no podemos controlar el tamaño de nuestras pupilas, pero atenuar las luces las ampliará.

显然，们不能控制瞳孔的大小，但是调暗光线可以放大它们。

El tamaño de las pupilas, puede estar relacionado con aspectos emocionales.

瞳孔的大小可能与情绪方面有关。

Sus pupilas encendidas irradian la claridad azul de una absoluta confianza.

他火热的瞳孔放射出绝自信的蓝色清澈。

Las pupilas marcan la abertura dentro del iris, un diafragma pigmentado y circular del ojo.

瞳孔是虹膜内部开口的标志，虹膜是眼睛的圆形色素膜。

Las pupilas de los ojos, dilatadas, parecían querer salirsele de sus órbitas.

他的瞳孔放大，似乎要从眼窝里蹦出来。

La forma de la pupila es un poderoso indicador del papel que juega un animal en su ecosistema.

瞳孔形状是动物在其生态系统中所扮演角色的有力指标。

De momento, tengo que hacer más pruebas. Ahora le voy a dilatar la pupila.

“现在，必须做更多的测试。现在要放大他的瞳孔。

¿Qué es eso de dilatar la pupila? ¿Me dolerá? —gimoteó Valeria.

“瞳孔的扩张是什么？”会痛吗？瓦莱里娅呜咽着。

Te agrandan la pupila para que la pueda observar mejor.

它们会放大您的瞳孔， 以便您更好地看到它。

Las pupilas son negras ya que gran parte de la luz que entra se absorbe.

瞳孔是黑色的，因为大部分进入的光线都被吸收了。