Nos encontramos en una sociedad microondas, de lo instantáneo.

我们正处在一个如微波炉般的社会，的社会。

Se hizo un ovillo y con los brazos prensados entre las piernas recogidas, apretó la cabeza en las almohadas para dar tregua al relampagueante herir de sus ideas.

他缩成一团，两臂紧紧夹在屈起的双腿之间，脑袋深深埋在枕头里，期望脑海里万变、波涛起伏的思潮暂时平静下来。

Ella se enfrentó al agresor en una especie de deslumbramiento instantáneo, y vio los ojos desconsolados que quedaron impresos en su corazón como una brasa de lástima.

间，仿佛有一道明亮的白光使她两眼发花，她朝这人转过身去，便看见了绝望的目光，这目光刺进她的心房，在那里点燃了怜悯的炭火。

Da al gusto una sensación como la del ojo perdido en el laberinto de colores inquietos de un calidoscopio.

我的舌头感到的滋味，就眼睛迷失在万花筒变化着的迷离的色彩之中。

Hay que estar al loro porque ahí todo pasa en un parpadeo.

得时刻保持警觉，因为那儿万变。

Entonces creo que eso se ha perdido mucho, pero Fuera de eso, ver producciones actuales propositivas como " Everything, everywhere, all at once" , y formas distintas de contar las cosas, sí es súper refrescante.

因此， 我认为这一点已经丢失了很多，但除此之外， 看到《全宇宙》这样具有现实意义的当代作品，以及讲述故事的不同方式，确实非常令人耳目一新。

Un momento en el que si todo va bien, que esperemos que sí, la empresa tuvo que recalibrar su enfoque y su filosofía para adaptarse a un mundo muy cambiante.

在某个时刻，如果一切顺利——我们希望如此——公司不得不重新调整其策略理念，以适应一个万变的世界。

Creo que vemos como tanta instantaneidad del mundo, tanta inmediatez, tanta libertad, que nos dejamos de conocer en el quiero, perdemos el aprender el arte de tolerar el aburrimiento.

我认为，我们目睹了世界的万变，如此即时，如此自由，以至于我们在“想要” 中迷失了自我，忘记了学习忍耐无聊的艺术。

La mujer es Michelle Yeoh, una actriz que ganó el premio a la mejor actriz principal por su actuación en la película Everything, Everywhere, All at Once.

这位女士是杨紫琼，她因在电影《全宇宙》中的表演获得了最佳女主角奖。

Son esos tesoros personales, que nos conectan con nuestro pasado, que nos ayudan a sentirnos estables, y nos dan momentos de luz en un mundo tan cambiante.

正是这些个人珍宝， 将我们与过去相连，帮助我们感受到稳定，并在这样一个万变的世界里， 带来光明的时刻。

Claramente las llamas no son sólidas, y tampoco son líquidas, al mezclarse con el aire son más bien gaseosas, pero más visibles y más fugaces.

显然， 火焰不是固体，也不是液体， 与空气混合后更是气体，但更加可见且更加万变。

Incluso en Twitter, que ahora se llama X, la información está así al supermomento, sale en caliente, como decimos aquí en México, esa expresión, ¿no?

甚至在现在被称为X的Twitter上，信也是如此地万变，一出来就热得不得了， 就我们墨西哥人常说的那样，对吧？

Algo que cambia de un día a otro, como decía el NODO, porque la monarquía, como la vida, sigue su curso.

事情万变， 正如NODO所言，因为君主制， 如同生活，自有其轨迹前行。

Pero también es importante recordar que la vida es impredecible y que las cosas pueden cambiar de un momento a otro.

但同样重要的是要记住，生活充满变数，事情可能万变。

" Lo que cuenta para nosotros es la montaña, la montaña no cambia" .

“火山是死是活，对我们来说都一样，”地理学家说，“重要的是山，山是不会变的。”但“即逝”又是什么意思呢？

Que las cosas cambian de un momento a otro y hay que aprovechar el ahora, el momento.

事物万变，我们应当珍惜当下，把握此刻。

El multiverso de 'Todo a la vez en todas partes', a priori, no parecía muy oscarizable.

《全宇宙》这部多重宇宙题材的影片，乍看之下似乎并不具备奥斯卡奖的潜质。

Algo así como un temblor de agua dentro de un cristal, una fugacidad en una permanencia.

就水在水晶中微微震颤，永恒中的即逝。

Todo a la vez en todas partes, Almas en pena en Inisherin, Sin novedad en el frente, Los Fabelman, los especialistas ya hacen sus quinielas sobre quién triunfará este domingo en los Oscar.

《全宇宙》、《伊尼舍林的报丧女妖》、《西线无战事》、《造梦之家》，专家们已经开始预测谁会在本周日的奥斯卡颁奖典礼上胜出。

'Todo a la vez en todas partes'.

“万变，无处不在”。